相逢不得款,奈此别离何。
长涂已新秋,从此风雨多。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
我独此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家旧,口辩如悬河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
无由得相就,相近日经过。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
何时寄书来,与我消睡魔。
天凉不饮酒,为子一高歌。
诗句释义及赏析
首联:“相逢不得款,奈此别离何。”
- 注释:无法表达的离别之情。
- 赏析:表达了与朋友重逢却又不得不分开的无奈和悲哀。
颔联:“长涂已新秋,从此风雨多。”
- 注释:旅途漫长,秋天来临,天气将变坏。
- 赏析:季节的变化预示着未来的不确定性以及途中可能遇到的困难。
颈联:“欣然出残暑,如鸟离网罗。”
- 注释:摆脱了夏日的炎热,如同鸟儿挣脱网罗。
- 赏析:比喻自己摆脱了束缚,自由自在地旅行。
尾联:“我独此淹留,衰病日婆娑。”
- 注释:独自滞留在此地,身体衰老,疾病缠身。
- 赏析:表现了孤独与不适的心情。
末联:“跂足望二子,洞庭秋始波。”
- 注释:期盼着朋友归来,洞庭湖的秋水开始泛澜。
- 赏析:期待与朋友再次相见的场景。
译文对照
送邢道州赵邵州归湖南 |
相逢不得款,奈此别离何。 |
长涂已新秋,从此风雨多。 |
欣然出残暑,如鸟离网罗。 |
我独此淹留,衰病日婆娑。 |
跂足望二子,洞庭秋始波。 |
道州通家旧,口辩如悬河。 |
邵州我表弟,玉也保不磨。 |
无由得相就,相近日经过。 |
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。 |
何时寄书来,与我消睡魔。 |
天凉不饮酒,为子一高歌。
这首诗通过描绘一幅别离的景象,传达了作者对朋友的深情与不舍。同时,诗中也体现了诗人面对人生困境时的乐观态度和坚韧精神。