许昌无事时,地固多英豪。
况君忠宣子,誉望素已高。
读书不出户,俯首自作劳。
脱身走江南,始为时所褒。
每念其先人,水静绝波涛。
时从文字嬉,馀事及风骚。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌句子的能力。解答此类题目,需要平时注意积累诗句,还要掌握一些常见的文言虚词的意义和用法,要能够借助字后注释、工具书等推断出句子的大意,再进行合理的推敲和修改。“脱身走江南,始为时所褒”的意思是:脱身逃奔江南,才得到当时人的称赞。译文是:脱身逃奔江南,才得当时人赞誉。
【答案】
送范子仪将漕湖北五首(其一)
许昌无事时,地固多英豪。
况君忠宣子,誉望素已高。
读书不出户,俯首自作劳。
脱身走江南,始为时所褒。
每念其先人,水静绝波涛。
馀事及风骚。