清霜散晓阴，轻风吹宿雾。
桥倾绝人行，渔间借舟渡。
初惊乌背转，渐入牛脾路。
长林连云壑，细草萦石户。
洞深锁灵踪，鹿去骖仙驭。
殿高邻天冠，廊回宽地屦。
骤响水湍流，飘香花似雨。
崎岖到山椒，静旷夺尘虑。
四顾但苍莽，俯窥若轩翥。
伫立鹤不归，寒生日云莫。
【注】：
①牛脾山：山名。在郴州，因有苏耽飞升之处，故又称“苏耽山”。
②景星观：古观名，在今湖南永兴县东。景星，即星名，二十八宿之一，古人以为瑞应之象。
③白鹿洞：洞名，相传是苏耽修炼成仙的地方。
④苏耽：传说中的仙人。
⑤晓阴：清晨的雾气。
⑥宿雾：隔夜的雾气。
⑦桥倾：桥断。
⑧绝人行：断绝行人通行的道路。
⑨乌背转：乌鸦的背部翻动。这里指日出。
⑩牛脾路：指牛脾山的路。
⑪长林连云壑：茂密的树林和深邃的山谷相连。
⑫细草萦石户：细小的草地环绕着石门。
⑬仙驭：指仙人的车驾。
⑭天冠：天上的帽子。
⑮地屦（jù）：地上的鞋子。
⑯骤响：突然发出的声音。
⑰飘香：飘散的香味。
⑱山椒：山中之椒，泛指山林。
⑲苍莽：苍翠迷茫的样子。
⑳尘虑：世俗烦扰的心思。
㉑四顾但苍莽：环顾四周都是苍翠迷茫的景象。
㉒若轩翥：好像飞翔盘旋的样子。
⑰鹤不归：鹤不回来，形容山中幽静。
㉕寒日：寒冷的太阳。
【注释】：
清霜散晓阴，轻风吹宿雾。清霜散晓阴，轻风吹宿雾。清晨的雾气渐渐消散，阳光穿透薄雾照进大地。
桥倾绝人行，渔间借舟渡。桥断无人行走，渔民借用船只过河。桥断了，没有人行走，渔民只能借船过河。
初惊乌背转，渐入牛脾路。一开始看到乌鸦背面翻飞，逐渐进入牛脾山的路。开始时看到乌鸦的背部翻飞，逐渐深入到牛脾山的道路上。
长林连云壑，细草萦石户。长林和云壑相连，小草缠绕着石门。长满草木的长林和深邃的山谷相连，小草缠绕着石门。
洞深锁灵踪，鹿去骖仙驭。山洞深邃，隐藏着仙人的踪迹，鹿儿离去陪伴仙人的车驾。山洞深邃，隐藏着仙人的踪迹，鹿儿离去陪伴仙人的车驾。
殿高邻天冠，廊回宽地屦。宫殿高耸，与天上的王冠相临，走廊宽敞，如同人间的鞋底。宫殿高耸，与天上的王冠相临，走廊宽敞，如同人间的鞋底。
骤响水湍流，飘香花似雨。突然听到水声急促，闻到花儿香气如雨。突然听到水声急促，闻到花儿香气如雨。
崎岖到山椒，静旷夺尘虑。山路崎岖，一直通向山中深处，静寂旷远令人忘忧释愁。山路崎岖不平，一直通向山中深处，静寂旷远令人忘忧释愁。
四顾但苍莽，俯窥若轩翥。环顾四周都是苍翠迷茫的景象，俯视像是飞翔盘旋一样。环顾四周都是苍翠迷茫的景象，俯视像是飞翔盘旋一样。
伫立鹤不归，寒日云莫暮。独自站立等待鹤儿归来，寒冷的太阳下云雾缭绕笼罩整个天空。独自站立等待鹤儿归来，寒冷的太阳下云雾缭绕笼罩整个天空。
【赏析】：
这是一首描写自然风光与隐逸生活的诗作。诗中的景物以清冷、萧瑟为主调，表达了诗人远离尘嚣、遁身山水的心境。《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》一诗，从写景入手，由表及里，先写景色，再写感受；前七句写景，后五句写感，景中含情，景随心转；全诗语言平朴自然，音节和谐流畅，读来朗朗上口。