有口莫饮朝市水，有脚莫踏红尘地。
市朝之水不可饮，尘埃一涴无由洗。
十年阅世真梦寐，一日逢君得欢喜。
自嫌急雨倒晴雷，且愿浊河露清泚。
君行此去道庐山，为我作诗山两间。
寒泉夜听鸣玦环，刬茅后池种白莲。
更约洪谢林汪潘，徐李欲去不作难。
倚松闻之亦解颜，我且往矣君先还。

这首诗是唐代诗人李白写给友人李惇的，表达了他对友人的深情厚谊。下面是对这首诗逐句的解释和赏析：

注释

  • 有口莫饮朝市水：意为拥有嘴巴却无法喝上清清的泉水。
  • 有脚莫踏红尘地：意为拥有双脚却不踏上干净的土地。
  • 市朝之水不可饮，尘埃一涴无由洗：市朝的水质不干净，沾上了尘埃就难以清洗。
  • 十年阅世真梦寐，一日逢君得欢喜：经历了十年的世事变迁，今天能遇到你让我非常高兴。
  • 自嫌急雨倒晴雷，且愿浊河露清泚：我自嘲像被突然倾盆大雨淋湿后，又希望河水清澈如镜。
  • 君行此去道庐山，为我作诗山两间：你此次出行将前往庐山，为我作诗两首。
  • 寒泉夜听鸣玦环，刬茅后池种白莲：夜晚在寒冷的泉水边听到玉佩相碰的声音，铲除茅草后的池塘里种下白色的莲花。
  • 更约洪谢林汪潘，徐李欲去不作难：还约定了洪、谢、林、汪、潘等朋友，让他们不会为难我。
  • 倚松闻之亦解颜，我且往矣君先还：靠在松树上听到这些消息，我也笑了。我就出发了，你等我回来。

译文

我劝你不要饮用那些浑浊不堪的水，也不要涉足尘世的繁华之地。
十年来我在世间辗转奔波，今天能与你重逢实在是令人欢喜。
我自嘲像是一场突如其来的暴雨之后，希望能看到一条清澈的小溪。
你这次要去庐山，我要为你写两首诗，一首描绘清晨的山水之美，另一首描绘夜晚的静谧安宁。
在寒冷的泉水边，我听到你的玉佩相碰的声音，那是如此的悦耳动听。
我将铲除茅草后的池塘种满白莲，希望它们能在清澈的泉水中盛开。
我还邀请了洪、谢、林、汪、潘等朋友，让他们不会因我的离去而感到为难。
我在松树旁听到了这个消息，也忍不住露出了笑容。
我已经启程，期待你早日归来。

赏析

李白与李惇的友谊深厚，这首诗表达了他对于友人的深厚情感。李白用“朝市水”和“红尘地”比喻世俗的生活，表达了对清净生活的向往。他以“急雨倒晴雷”和“浊河露清泚”来形容自己的心情和愿望，既有对现实的不满和无奈，也有对未来的期望和憧憬。

整首诗语言优美，情感真挚，充满了对友情的珍惜和对自然的赞美。通过描绘自然景色和朋友之间的交流，展现了李白豪放的个性和对美好事物的追求。这首诗不仅表达了李白的个人情感，也反映了唐代文人的生活方式和心态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。