燕公画山水，名在能品中。至今笔墨欲飞动，妙处不与丹青同。
巴陵六月风暴起，咫尺长江欲千里。鱼龙变怪鲛鳄怒，细草长林恣鞭棰。
断云却挂悬石上，急雨正堕荒崖里。想见行人弝檐时，亦有野店临沙觜。
渔子回头叹失色，霜女无言欣一洗。问公何处得此妙，长剑出匣须天倚。
公不见簿书丛中尘埃多，归思颇遭贫病魔。念今新凉江始波，如此万水千山何。
为公试作吴兴歌，更觅神仙张志和。
【注释】
燕龙：唐人称燕公张九龄。
山水画：中国绘画的传统画种之一，指以山水为对象而创作的绘画作品。
丹青：古代画家用朱红色和青色作画的颜料。
巴陵：今湖南岳阳县，古时称巴陵郡。
鱼龙：这里泛指水族。
鞭棰：用鞭子抽打。
弝檐：即欹檐，倾斜的屋檐。
霜女：即“霜”，传说中因霜冻而变成的女子。
天倚（qǐ）：形容高峻挺拔的样子。
簿书尘：指官府文书。
贫病：贫穷疾病。
吴兴：今浙江湖州，唐代诗人张志和曾隐居于此，故称“吴兴”。
志和：即张志和，唐朝著名的隐士。
【译文】
张九龄在山水间挥洒笔墨，他的名望已达到能品的高度。如今他笔下的笔触欲飞动，其妙处不与丹青相同。
六月的巴陵风暴骤起，长江咫尺却有千里之遥，鱼龙变化怪诞，鳄鼍怒号，细草长林恣意鞭挞。
云断却挂在悬石上，暴雨正堕荒崖里。我想见行人在雨中撑伞，也有野店临沙嘴。
渔夫回头叹色变，霜女无言欣一洗。问公从何处得到此妙？长剑出匣须天倚。
你不见官府文书堆满案头，归思颇遭贫病魔缠。念今新凉江始波，如此万水千山何。
为你试作一首吴兴歌，更觅神仙张志和。
【赏析】
《燕龙图画山水歌》是唐代大诗人张九龄的作品。这是一首咏景诗、题画诗。全诗共分四段。第一段写诗人欣赏山水画的感受。第二段描绘了巴陵一带六月风暴骤起的情景，写出了诗人对自然界的敏锐感受。第三段写诗人看到一幅山水画后，联想到自己的处境，表达了对现实的不满。第四段写诗人为友人张九龄画像题诗，并表示要为他寻觅一个隐居的地方。
此诗以赞美山水画开篇，表现了诗人对自然的热爱。接着描写了巴陵一带六月风暴骤起的情景，表现出诗人对自然界的敏锐感受。然后由观画想到现实，抒发了诗人对现实社会的矛盾心理和不满情绪。最后以题画诗结束全文，表明了诗人追求自由生活的坚定信念。