都司宁拂御炉香,严谴归来鬓未霜。
麟阁他年看赫弈,兽樽今日久凄凉。
楚氛闻说行将弭,汉道真成喜再昌。
莫作湘累吟泽畔,锋车促召据南床。
【注释】
1、翁:对老师的敬称。
2、宁:难道,表示反诘语气。
3、御炉香:指皇帝的御用香炉。
4、严谴:严厉的谴责。
5、麟阁他年看赫弈:将来一定能够像麒麟阁中的功臣一样,显赫一时。
6、兽樽:古代盛酒器。
7、楚氛:楚国被灭后遗留下来的祸患。
8、弭:消除。
9、汉道:汉代的法度。
10、湘累:屈原自称名。《史记·屈原贾生列传》:“屈平既绌(chù,被罢黜)……乃作离骚赋以自广也。”《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁,渔父见而问之曰:‘子非三闾大夫与?何故至于斯?”曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不𫗦其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”
11、锋车:锋利的车马,喻指锐利的政治手段或才能。
12、据南床:占据朝廷要职。
【赏析】
这首酬答诗是诗人受到严谴归家时所写。诗人在这首诗中表达了对朝政的不满,并流露出自己希望早日回到朝廷的心情。
首四句是说诗人因直言进谏,得罪了权贵而被罢免,现在虽然离开了朝廷,但鬓发未白,仍然壮志未减。颔联“麟阁他年看赫奕”意谓终当如麒麟阁功臣一般,显耀一时;“兽樽今日久凄凉”则说如今只能空守兽尊,饮酒无欢。颈联两句写诗人对国家前途的忧虑,认为楚国的祸乱尚未消除,汉朝的道路也未真正走上正轨。尾联“莫作湘累吟泽畔”是告诫他人不要像屈原那样沉沦,“锋车促召据南床”则是说自己渴望早日重返朝廷,施展才华。此诗反映了诗人对朝政的不满和对自己命运的感慨。