诸峰霭遐瞩,上与箕斗近。
西风吹人衣,萧然无畦畛。
烟霞入诗句,欲吐初未忍。
但恨数往来,幽栖愧真隐。
真隐如虚舟,渺渺姑乘流。
何须长卿慢,暮年称倦游。
钟鸣起菌阁,天上隐琼楼。
焉能诱松桂,旷怀且少留。
少留平生欢,看云复长叹。
芝兰念羯末,茧栗惟雍端。
倚松聊停策,意远萦层峦。
风驶烟尚积,雨歇云犹攒。
攒云本无心,孤猿响山阴。
俯瞰白鹿洞,仰窥紫霄岑。
何时携诸少,清盟可重寻。
仲子日边去,归鸦闻暮音。
这首诗是宋代文学家杨万里所作的一首咏庐山的七言绝句。下面是对每个诗句的解释和译文:
诸峰霭遐瞩,上与箕斗近。(诸峰)笼罩着远望(遐瞩),它们靠近天际的北斗。(箕斗)
西风吹人衣,萧然无畦畛。(西风)吹动我的衣衫,(萧然)使我仿佛忘记了自己是在人间。(畦畛)
烟霞入诗句,欲吐初未忍。但恨数往来,幽栖愧真隐。(烟霞)被融入诗中,想要表达出来却又不忍开口。(真隐)只是遗憾多次来往,感到在深山隐居的惭愧。
真隐如虚舟,渺渺姑乘流。何须长卿慢,暮年称倦游。(真隐)像一只空船,(渺渺)我姑且乘流而下。(长卿)不必学张仲景那样悠闲自得,(暮年称倦游)到了晚年还常常出游。
钟鸣起菌阁,天上隐琼楼。焉能诱松桂,旷怀且少留。(钟声)响起时,蘑菇般的小阁楼便出现了(菌阁);天上的琼楼隐隐约约出现。(焉能)我怎么能引诱松树和桂花呢?(旷怀)心中虽然有些留恋,但也只能稍稍停留一会儿。
少留平生欢,看云复长叹。(少留)只留下一生中的快乐;看云彩又不禁长叹。(芝兰念羯末,茧栗惟雍端。倚松聊停策,意远萦层峦。)只留下记忆中的欢乐;倚着松树停下来(聊停策)思考,思绪飘向远处的层层山峦。(风驶烟尚积,雨歇云犹攒。攒云本无心,孤猿响山阴。)只见风卷起云雾仍然聚积,雨停了天空中的云彩依然重叠。这些云彩本来无心,却有一只孤猿在山阴里啼叫。
俯瞰白鹿洞,仰窥紫霄岑。何时携诸少,清盟可重寻。(俯瞰)俯视白鹿洞,仰视紫霄峰。什么时候能够带领大家再次聚会呢?(仲子日边去,归鸦闻暮音。)你的儿子在天边飞走,归鸦也传来了傍晚的声音。
赏析:
这首诗通过描绘庐山的自然景色和诗人的感受,表达了他对自然美的喜爱和对闲适生活的向往。诗中运用了许多比喻和拟人手法,如“烟霞入诗句”将烟雾和云霞比作诗句的一部分,“孤猿”则是对山中猿猴的拟人化表现。此外,诗中的“真隐”一词,既指真实的隐居生活,也隐含着诗人自己对这种生活状态的追求。整首诗意境优美,语言清新,富有哲理,是杨万里诗歌创作中的一个高峰。