谢公东山时，彻侯等尘雾。
一朝畏桓温，摄衣忘雅素。
忽著进贤冠，顿失沧州趣。
勇退真难忘，天末横云度。
【注释】
谢公：指谢安，字安石，东晋政治家、诗人。东山：在今江苏省南京市南面，因南朝宋文帝曾在此隐居而得名。桓温：晋桓温。进贤冠：用黑纱制成的头巾。沧州趣：指隐居的情趣。勇退：指谢安辞官归隐。
【赏析】
这是一首和诗，是作者对谢安辞官一事所写的一首诗。
“谢公东山时”，谢公即东晋名士谢安。东山：在今江苏南京市南郊。据《世说新语·雅量》载，谢安在任上时，与王坦之同游东山，王坦之感叹：“大丈夫当如此！”谢安听罢大笑。这里以谢安自比，说自己有谢安那样超然物外的风度。
“彻侯等尘雾”。彻侯：古代的一种爵位。等尘雾：形容地位显贵，如云雾般笼罩着自己。这两句说：我那时（谢安辞官之时）与谢安同游东山，像谢安那样超然物外，不受世俗污染。
“一朝畏桓温”，桓温：东晋大臣，曾任荆州刺史，镇守长江上游。公元372年(元兴元年)，他率兵讨伐刘毅，并乘胜进攻司马氏，一度攻下建康，后被谢安所败。“畏桓温”：害怕桓温的威势。这两句说：但一听到桓温的名字就心惊胆战，不敢与之交往。
“摄衣忘雅素”。“摄衣”指穿衣戴帽。“雅素”指端庄朴素。这两句说：桓温来的时候，我急忙穿上衣服，忘记自己原来的风采，变得不修边幅，举止失措。
“忽著进贤冠”，进贤冠：古代官员戴的一种黑色帽子，表示官位较高。这两句说：突然头戴进贤冠，顿时忘却了原有的风范。
“顿失沧州趣”。“沧州”指隐居的生活情趣。“沧州趣”即隐居生活的乐趣。这两句说：一下子失去了隐居生活的情趣，忘记了原来的生活方式。
“勇退真难忘”意思是：勇敢地离开官场，实在难以忘记。
“天末横云度”，“天末”指天空的边缘，也泛指天涯。“横云度”指越过天际的云层而过。这两句说：勇敢地离开官场，真的难以忘记。
这首诗是作者为谢安的辞官而作，表达了作者对谢安辞官一事的惋惜之情。全诗语言质朴自然，风格清新淡雅，充分体现了作者的才情和气质。