淮楚年年一番秋，西风惯识古谯楼。
金汤城壁休清野，玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落，冻云千叠雁绸缪。
中原目即难修整，且对屯兵说近愁。
【解析】
此诗首联写秋色，颔联写战事，颈联写边地苦寒，尾联抒发了作者的忧国之情。
【答案】
译文：淮楚一带年年都是秋风萧瑟的秋天，西风吹过，熟悉古谯楼的景色。金汤城的壁垒，不要清野，玉帐的英雄，尚未白头。霜草遍地冷落人烟，冻云千层雁儿结队飞翔。中原地区目视之下难以修整，暂且对守军说近处有愁。赏析：全诗前四句写景，后四句抒情。前四句写登海陵城所见之景：淮楚之地年年秋风萧瑟，西风习习，吹拂着古谯楼上的残破的瓦片，使诗人感到格外地凄凉。“惯识”二字写出了西风对古谯楼的了解和熟悉，也暗示出诗人对故国的无限思念。后四句写诗人在海陵城所见到的边塞景象：城壁之上，金汤之水不再流清，而英雄们却仍然奋战疆场，没有白发；霜草万丛，无人耕耘，一片荒凉；天冷云浓，大雁成行结队地飞向北方，似乎在寻找一个避寒的地方。“玉帐”一句是暗用典故，指晋代王敦镇守姑孰时，部下士兵都穿白色军装，以表示忠诚，这里借指守边将士。末二句写自己身临其境的感受：“中原”即今河南、陕西等地，是祖国的腹地；“难修整”是说国家已到了风雨飘摇的危亡之际；“且对屯兵说近愁”，意思是说，眼下我只有对守边的将士诉说我的忧愁，聊作慰藉而已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。