足下一封书,子卿归自虏。
虽曰诳单于,孤忠传万古。
【注释】
①梅花喜神:即梅花,古人认为梅花能辟邪。
②烂熳:盛开的样子。
③子卿:指苏武。
④虽曰:虽然说……
⑤诳(kuáng):欺骗;诈称。
⑥孤忠:忠诚。
⑦万古:永远。
【赏析】
《梅花落》是北曲大石调的曲牌名。此词上片写苏武被匈奴扣留,受尽折磨,但仍坚守节操,不肯屈服。下片写苏武坚贞不屈的精神永垂青史,传为佳话。全词以“梅花”为题,意在颂扬苏武坚贞不屈的民族气节和崇高精神。
上阕前半写苏武被扣留在匈奴,受尽磨难,但宁死不屈,誓守国土。后半写他的忠诚和坚贞。
梅花喜神谱烂熳二十八枝。梅花喜神,即梅花,古人以为梅有辟邪作用。这里借指苏武。
足下一封书,子卿归自虏。足下,指苏武。一封书,指汉昭帝派苏武出使匈奴时,给他的诏书。
这句的意思是:足下的书信,是你从匈奴归来的凭据。足下,指苏武。一封书,指汉昭帝派苏武出使匈奴时,给他的诏书。
虽曰诳单于,孤忠传万古。虽然可以欺骗匈奴人,但你坚守的忠诚将流传到万代。
这句的意思是:虽然可以欺骗匈奴人,但你坚守的忠诚将流传到万代。
下阕主要写苏武的高尚气节和坚贞不屈的爱国精神。
虽然曰:虽然可以欺骗匈奴人,
这句的意思是:虽然可以欺骗匈奴人,
孤忠:忠诚。孤,孤独的意思。
这句的意思是:你的忠诚将流传到万代。孤忠:忠诚。孤,孤独的意思。
传万古:传,流传之意;万古,万代。
这句的意思是:你的忠诚将流传到万代。
赏析:本词上片写苏武被扣留在匈奴,受尽磨难,但宁死不屈,誓守国土。他忍受着肉体和精神上的折磨,坚持了十九年,终于完成了使命,回到故乡。他回到汉朝后,受到皇帝的赏识,升官加俸。但他并没有沾沾自喜,而是把功劳归于国家民族的利益。
下片写苏武坚贞不屈的精神传为佳话,成为后人学习的榜样。
梅花喜神谱烂熳二十八枝,指梅花开得茂盛,枝繁叶茂。
足下一封书,子卿归自虏,指苏武被扣留在匈奴,受尽折磨,但宁死不屈,誓守国土。
孤忠传万古,指虽然可以欺骗匈奴人,但你坚守的忠诚将流传到万代。