噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热。嗷嗷天下心，无复苦炊爇。
丛丛篱边花，幽香知素节。与花同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击楫志如铁。岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵，千里胜自决。诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
这首诗是明朝诗人李攀龙的作品，全诗共四首，每首都有深刻的寓意。下面我将逐句解析并给出译文，并加上必要的注释和赏析。
第一首：秋风歌上游丞相及台谏
- 释义：秋风扫尽了那些酷吏的嚣张气焰，天下人心大快。
- 译文：秋风席卷而来，一扫而去那些冷酷无情的官吏。
- 注释：秋风、酷吏、天下心、嗷嗷（形容声音洪亮）
- 赏析：秋风象征着自然的力量和公正，扫除了不公，让百姓得以喘息。
第二首：丛丛篱边花，幽香知素节。与花同一啸，世事花能说。
- 释义：篱笆边绽放的花朵，散发着幽雅的香气，它们代表着纯洁和坚韧。
- 译文：篱笆边上，花儿独自开放，散发出淡淡的香气。
- 注释：篱笆、丛丛、素节、啸、世事、花能说
- 赏析：此诗通过描写花的生长和散发香气，比喻人的品质和坚韧不屈的精神。
第三首：前兮酷暑在，击楫志如铁。岂无如谢安，围棋声未歇。
- 释义：前面还有炎热的天气，但是人们的意志像铁一样坚定。难道就没有像谢安那样的人吗？围棋的棋声还在不断回响。
- 译文：前方依然炎热，但人们的意志如同钢铁一般坚定。难道就没有像谢安那样的人，他的围棋技艺仍然无人能敌吗？
- 注释：前兮、酷暑、击楫、志如铁、谢安、围棋声
- 赏析：此诗表达了人们在困难面前不屈不挠的精神。
第四首：歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
- 释义：歌颂秋风，赞美它的清新和高洁；询问有识之士，希望得到英雄豪杰的帮助和支持。
- 译文：歌颂秋天的清风，赞美它的美好和高雅；寻求有智慧的人士，希望得到他们的帮助和鼓励。
- 注释：秋风、国风、知音、豪杰
- 赏析：诗人通过歌唱秋风和询问知音，表达了对高尚品德和英雄人物的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。