数寸书空笔,拈来直欲焚。
绝怜吟貌减,多为客情分。
晚径飘黄叶,秋檐挂白云。
因君论一饭,千古忆田文。
逐句释义与赏析:
1. “数寸书空笔,拈来直欲焚”
- 解析: 这两句诗表达了诗人对书籍的珍视和情感。”数寸书空笔”形容书本虽小但内容珍贵,而”拈来直欲焚”则表达了作者想要销毁这些书的愿望,可能是因为它们承载了太多的知识或情感。
2. “绝怜吟貌减,多为客情分”
- 解析: 这两句反映了诗人对诗歌之美的感受。”绝怜吟貌减”意味着随着时间的流逝,诗人越来越觉得诗歌的美在减少,可能是由于外界环境的破坏或自身心境的变化。”多为客情分”则说明诗人因客居他乡而更能理解和珍惜诗歌中的情感。
3. “晚径飘黄叶,秋檐挂白云”
- 解析: 这两句描写了一幅秋天的景象,黄叶飘落和白云挂在屋檐上,营造了一种宁静而略带哀愁的氛围。这种自然景象可能引发了诗人对时间流逝、生命无常的思考。
4. “因君论一饭,千古忆田文”
- 解析: 这两句是诗人对友情的珍视以及对其影响的感慨。”因君论一饭”表明诗人与朋友之间通过一次简单的饭局建立了深厚的友谊。”千古忆田文”中的”田文”很可能指的是战国时期著名的思想家荀子(名田),这里用以比喻朋友间的深厚友情可以跨越时空,影响后世。
译文:
数寸书空笔,拈来直欲焚。
绝怜吟貌减,多为客情分。
晚径飘黄叶,秋檐挂白云。
因君论一饭,千古忆田文。
注释:
- “数寸书空笔”:形容书本虽小却价值非凡。
- “拈来直欲焚”:因为珍视,想将书烧掉。
- “绝怜吟貌减”:随着岁月流逝,诗人越发觉得诗歌的美在减退。
- “多为客情分”:由于身处异地,更能体会到诗歌中的深情。
- “晚径飘黄叶,秋檐挂白云”:描绘了秋天的景象,黄叶飘落,云彩低垂。
- “因君论一饭”:与朋友共进的一顿简单之餐,结下了深厚的友谊。
- “千古忆田文”:指朋友之间的情谊能超越时间和空间的限制,影响后世。