一门群从葬秋烟，奕世儒家失旧毡。
汝昔已工敲月句，而今惟使醮星钱。
夫差台榭游应遍，鲁望篇章录想全。
古观灯残风雨夜，可无归梦入临川。
【解析】
这是一首七律，前两联写“一门群从葬秋烟”，后三联抒怀。颔联写汝侄曾精于诗赋，现在只能为道士祈福消灾。颈联用典，以夫差、鲁望自况。尾联写汝侄在风雨夜中思念家乡。
【答案】
译文：
同门兄弟死后都埋葬在秋日的烟雾之中，世代都是儒家学者却失去了旧毡。你曾经擅长作月下的诗句，现在我让你祈祷星宿之神保佑钱物安全。夫差台榭到处游赏，鲁望的文章被收录进史籍。古观灯残风雨之夜，可不要梦见我回到临川啊。
注释：
惟中 ：作者堂弟。
门：指家族。
奕世：代代相继。
敲月句：杜甫《江畔独步寻花七绝句》之一:“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”
醮（jiào）星钱：《汉书·郊祀志》载：“元帝时，上东乡望祠，遣待诏太卜官杨君言：‘祭后三日行迎气礼，祠上东陵，求子祠。’……上令太祝以一太牢祠焉。是岁太一神出甘泉宫汾阴之间，上亲祠以配上帝。……其夕上还，见太一五星于东方，……使使持节使奉车光禄大夫驸马都尉侍中中山平昌侯张忠等奉祠具到甘泉及雍更祠，而后得祭。”醮，即祭祀天神。星钱，谓祈禳星神。
鲁望:唐末诗人杜荀鹤，号秋山居士，故称鲁望。
应：通“营”，犹言遍。
夫差:春秋时期吴王夫差。
应:通“营”，犹言遍。
鲁望:唐末诗人杜荀鹤，号秋山居士，故称鲁望。
古观:即“古观灯”,即唐代名寺灵隐寺。
临川:临川郡，今属江西。
赏析：
此诗首联写“一门群从葬秋烟”，说明自己一族都是读书人。颔联写汝侄曾工于诗赋，现在只能为道士祈福消灾。颈联用典。以夫差、鲁望自况。“夫差台榭游应遍，鲁望篇章录想全”，夫差台榭，即夫差所筑的姑苏台。鲁望，即杜荀鹤，字秋山，所以此处用典，意谓鲁望之文，如登台揽胜，尽览诸景。尾联写汝侄在风雨夜中思念家乡。