蜀道天收碧落钟,六丁移路凿蚕丛。
飞山夜挟风雷没,愁杀江南鬼五通。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。
诗句释义:
- 赋青城山陷:这是一首描绘四川青城山被洪水淹没的诗。
- 蜀道天收碧落钟:描述了蜀道(指四川的道路)在雨后天色晴朗如碧绿的天空中回荡着钟声的情景。
- 六丁移路凿蚕丛:指的是神仙六丁用神力移动了道路,使得道路穿过了蚕丛山。
- 飞山夜挟风雷没:描述了一场突如其来的暴雨,使山上的山峰仿佛被风雷所挟持而消失不见。
- 愁杀江南鬼五通:形容这场洪水让江南地区感到无比的悲痛和恐惧,就像鬼怪一样。
译文:
赋青城山陷
蜀地之路,天边碧空如洗,
六丁力士搬移山路,凿穿蚕丛峰峦。
夜深时分,狂风骤雨肆虐山间,
山体瞬间被冲刷至无迹可寻。
江南百姓,听闻此景心如刀割,
恐惧之情难以言表,宛如鬼魂般哀嚎。