悟彻心宗即是禅,老来风骨尚依然。
自云林下浑无事,不到人间亦有年。
秋磬声清敲落月,晓瓶手冷汲寒泉。
我来问道空归去,寂寞云山薄暮天。
这首诗是诗人赠给朋友广淳的。首联点明题意,指出悟彻心宗即是禅。颔联以老来风骨依然为由,表示自己虽在林下无事,却有禅家清净之心,与人间红尘无染。颈联描写诗人在清磬声中敲落月亮,手捧晨瓶从寒冷的泉水中汲水。尾联则表达了诗人对于世间的孤独和寂寞之情。
译文:
悟彻心宗即是禅,老来风骨尚依然。
自云林下浑无事,不到人间亦有年。
秋磬声清敲落月,晓瓶手冷汲寒泉。
我来问道空归去,寂寞云山薄暮天。
注释:
- 悟彻心宗即是禅:悟彻,领悟;心宗,禅宗的根本教义。
- 老来风骨尚依然:风骨,指人的气节和傲骨;依然,仍然如此。
- 自云林下浑无事:自云,自我陈述;林下,山林之下;浑无事,完全没有事情要做。
- 不到人间亦有年:不到,不进入;人间,尘世;亦有年,也有很长时间。
- 秋磬声清敲落月:磬声,磬的声音;清,清脆;敲落月,用磬声击打月亮。
- 晓瓶手冷汲寒泉:晓瓶,清晨的瓶子;手冷,手感到冷。
- 我来问道空归去:我来,我来到这里;问道,询问道理;空归去,回归虚无。
- 寂寞云山薄暮天:寂寞,孤独;云山,云朵和山峰;薄暮天,傍晚的天空。