闲与芦花立水边，归心客思两茫然。
夕阳收尽天风急，一树寒鸦落野田。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，并分析概括诗句所表达的意境的能力。解答此类试题要注意以下要点：首先明确题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干中的关键信息进行答题。注意翻译时要忠于原诗，不遗漏，不随意添增。此诗首联写诗人在水边立望所见景象；颔联写诗人归途遥远，心绪难平；颈联写日落之后天风急起，寒鸦飞落野田的景象；尾联抒发诗人归乡无望、羁旅思归之情。最后结合诗句内容进行分析作答。
【答案】
译文：闲来站在芦苇丛生的水边，心里装着对故乡的思念，我茫然不知所措。夕阳渐渐收敛了光辉，天空中一阵急促的风声传来，一只乌鸦落在荒野上。
注释：闲：无事可做。芦花：指长着芦花的水面。归：归家。客：作者自指，即游子。两：二。茫然：迷惘。
赏析：
这是一首写羁旅思归之作。首联写诗人在水边立望所见景象；颔联写诗人归途遥远，心绪难平；句颈联写日落之后天风急起，寒鸦飞落野田的景象；尾联抒发诗人归乡无望、羁旅思归之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。