销金帐掩水沉烟，髻滑金钗落枕边。
魂梦不知春已去，误随蝴蝶过秋千。
【解析】
“春梦谣”是题目，应是诗歌内容。
此诗为闺怨诗，写女子因思念远人而春眠惊起的情景。第一句写景，第二、三两句写女子的情态，第四句写她误入幻境，第五句以反问收束全诗，表达相思之苦。
【答案】
译文：
销金帐子覆盖着沉香的烟雾，头发梳成髻，金钗落枕边。
睡梦中不知春天已经过去，错把蝴蝶当成了亲人跟随着它过秋千。
赏析：
这是一首抒写思妇春愁的词，写她春困中惊醒后，魂灵儿不知春已归去，却误把飘忽不定的蝴蝶当亲人，随它飞过秋千，惹得她心上一阵慌乱。
上片开头二句，描写主人公在春天里被春梦惊醒的情景。“销金帐子”，是富家妇女的卧室用具，这里指绣有金线的帐子。“水沉烟”，即水烟袋，是一种用烟叶浸在水里制成的吸烟器具，其烟灰可作药用。这一句写室内陈设华丽，环境幽美。一个“掩”字，写出了主人公被春梦惊醒时的动作。“髻滑金钗落枕边”，则写出了她春困中醒来时的状态。“髻”，指发髻，这里指妇女的头发盘成发髻；“落枕边”，说明她从梦中醒来时，头还枕在被窝里。这两句既写了室内环境，也写出了主人公的神态。接着，作者通过描写人物的心理活动，进一步揭示了人物内心的矛盾和痛苦。第三句中的“魂梦”二字，既是对前一句中“梦”的具体解释，也是对整个上片的总结。这句写主人公在梦中被惊醒，不知是梦还是现实，因而产生一种错觉。“不知春已去”，表明她在梦中与恋人相会，但醒来后却发觉自己仍然处在春天里，而她的情人已离去。这样，她感到十分失望和悲伤。第四句“误随蝴蝶过秋千”写她因一时的错觉而产生幻觉。“秋千”，是一种用竹条或木棍编结而成的玩具，可以坐上去荡来荡去。“误随蝴蝶”，是她以为那蝴蝶就是她心中的恋人所化，于是便随着它一起到外面玩去了。这样看来，她是在梦中游园了。
下片开头二句写她出园后的情形。“魂梦”一词已在前面出现过，因此这一层意思就不必再提。“魂梦不知春已去”，是说由于她误入幻境，所以不知道春天已经过去了。“误随蝴蝶过秋千”一句中的“蝴蝶”，在这里是比喻她的情人。“误”，是错误的意思；“随”，是跟着的意思；“蝴蝶”，在这里是借指她的情人。这一句意思是说她的情人像蝴蝶一样飞走了。“秋千”一词又出现在前面，因此这一层意思也就不必再提。最后二句写她由幻想回到现实中来的心情。“魂梦不知春已去”，是说自己虽然知道春天过去了，但仍然沉浸在幻想之中。“误随蝴蝶过秋千”，“误”字说明她并没有意识到情人已经离她而去；“秋千”，是借指她所怀念的人。这二句是说，她虽然知道春天已经过去，但仍然像梦中一样地想念着自己的情人，甚至于把情人误认为蝴蝶一样飞走了。这二句既是结尾，也是点睛之笔。
这首诗语言质朴自然，形象鲜明生动，富有生活情趣。