雨过云烟幕,天成水墨屏。
江添半篙绿,山失数峰青。
某寺藏松坞,谁舟系柳汀。
杜鹃声正急,那对夕阳听。
【注】霁:雨后天晴。
【赏析】这首七绝,前四句写景,后三句抒情。“霁后登水云阁凭栏偶成”为首句。“雨过云烟幕,天成水墨屏”两句,写登阁所见的雨后景色:“霁后”,即雨后天晴。“雨过云烟幕”,是说雨过天晴之后,云烟散开,仿佛一幅水墨画。这两句写得很工整,用一个“成”字收束全诗,使诗句与译文之间形成完美的对应关系。“江添半篙绿,山失数峰青”,两句写登楼所见的江、山之景。“江添半篙绿”,是说江边有一片新长出的柳叶,把一条河添上了绿色的色彩。“山失数峰青”,是说远处的山峰,因为云雾被风吹散了,显得更加青翠。“某寺藏松坞,谁舟系柳汀”,两句写登山途中所见。“藏松坞”,指一座寺庙藏在山林之中。“谁舟系柳汀”,指有人的船只停靠在岸边的柳树旁边。这两句写出了诗人登山途中所见到的寺庙与船泊。“杜鹃声正急,那对夕阳听”,两句写登山后所见及所闻。“杜鹃声正急”,是指杜鹃鸟啼叫之声急促。“那对夕阳听”,是指在日落时分,诗人坐在山上,听到从山下传来的夕阳的余音。
这首诗写诗人雨后登水云阁时的所见之景和所感之情。前四句写登阁所见之景,以“霁”字总括雨过天晴的景象,以“水”字概括江边绿柳的生机,以“青”字形容山峰的秀美。中间六句写登山所见之景:先写登阁所见的寺庙与船泊,再写沿途所见的山水风光,最后写下山后所听见的杜鹃声和夕阳的回音。全诗意境开阔,语言优美,情景交融,给人以美的享受。