渐远零陵道，前瞻驿尚赊。
路傍多古木，村外少人家。
碍眼云遮岫，薄情风落花。
堪怜艳阳月，汩汩走尘沙。
【注】
道间纪事：在旅途中记录所见所闻。
渐远零陵道：渐渐远离零陵的道路。零陵，今湖南零陵县，古地名。
前瞻驿尚赊：回头看看前面的驿站还很远。赊，远的意思。
路傍多古木：路边有许多古老的树木。
村外少人家：村庄外很少有人家。
碍眼云遮岫：妨碍视线的云雾遮住山峦。
薄情风落花：无情的风吹落花朵。薄情：无情、冷酷无情的意思。
堪怜艳阳月：可惜的是那耀眼的太阳。
汩汩走尘沙：尘土飞扬。
【译文】
渐渐地远离零陵道，回头一看前面的驿站还很远。
路旁有许许多多的古树，村庄外很少看到人家。
阻碍视线的云雾遮住山峦，无情的风把落花吹得纷纷扬扬。
可惜的是那耀眼的太阳，它像流水一样地消失在尘沙之中。
【赏析】
这首诗描写了作者乘船沿湘江而下时所见的自然景物和所感之情。首句点明地点是湘江边，第二句写沿途景物，第三句写村落之稀，第四句写山林之幽，第五句写天气之晴，第六句用“堪怜”二字抒发感慨。最后一句写日出时分的景色，以动衬静，反衬出人的心情。全诗语言朴实，意境深远，耐人寻味。
【注释】
零陵：唐开元元年改零陵郡为永州，治零陵县，即今湖南零陵县。此泛指湘水下游一带。
驿（yì）：古代传递军政文书的人所乘的车马或所居之处。这里指驿站。
赊（shē）：远的意思。
岫（xiù）：山的凹进处。
薄情：冷酷无情之意。
汩汩（gǔ gǔ）：水流动的声音，形容尘土飞扬的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。