一从棋折佐筹帷,凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣,小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽,重添羊杜两丰碑。
【注释】
一从:一自。棋折佐筹帷:指陈抟曾辅佐后周世宗郭威策划夺取政权。佐,辅助。
大范老:指范质(827-919),字文正,五代时期南唐宰相。老,年岁大。
小申公:指沈休文(沈约),字休文,南朝宋诗人、文学家,官至吏部尚书、太子少傅。
檀溪春草:《晋书·王浑传》:“浑有器度,少与石崇、欧阳頠俱以才学知名,为镇军将军王敦所辟,委以心膂之任,使典州郡文书。尝问浑:‘卿比见诸宾不?’浑答曰:‘见者了不重来。’因言:‘卿居承明中书,吾亦近天子咫尺之内。’敦曰:‘何谓也?’对曰:‘卿但当如我辈耳。’”后以“檀溪春草”为典故,代指官场生活。
苕霅秋莼:苕溪在今浙江湖州市西南,霅溪在今浙江安吉县北,都是产莼菜的名胜之地。
千载岘山磨不朽:岘山,在湖北省襄阳市。三国时蜀将关羽失荆州,驻兵樊城(今湖北襄樊)。刘备死后,他守丧于樊城,诸葛亮劝他早日还朝。关羽不听,遂被东吴杀害。后用“岘山磨不朽”比喻忠贞不屈。
重添羊杜两丰碑:羊祜和杜预都是东汉末年至西晋初年的著名政治家、军事家。他们先后担任过地方长官,治理一方,政绩卓著。后来两人都成为晋武帝司马炎的重臣,多次北伐,统一中原,建立功业。后人为了纪念他们的功绩,分别立下“羊碑”和“杜碑”。