出门三十里平原，仰止高山礼甚专。
烈日秋霜千祀后，寒烟荒草两茔前。
一瞻文献生何晚，三叹奸邪死不先。
臣也不忠宜共戒，烝尝何惜更加笾。
这是一首和宋之无韵的七言绝句，题目是“和幕府税巽父吊陈任二谏议韵”，作者为宋代著名诗人苏轼。下面逐句翻译并附上注释和赏析。
第一句：出门三十里平原，仰止高山礼甚专。
- 翻译：走出家门三十里，来到广阔的平原上，仰望着高大的山峰，表示对它们的敬意特别专一。
- 注释：此句描绘了一幅壮丽的自然景色与人物心境的对比——自然宏伟而人则显得渺小，但内心却充满了敬畏。
- 赏析：开篇即用宏大的场景拉开诗的序幕，既显示了诗人的胸怀壮志，也反映了他对自然美景的高度赞赏。
第二句：烈日秋霜千祀后，寒烟荒草两茔前。
- 翻译：太阳如火，秋霜如刀，历经千年风雨沧桑，荒凉的原野上，墓碑前飘荡着寒烟。
- 注释：这里“千祀”指的是漫长的岁月，“坟茔前”指的是墓地所在的地方。
- 赏析：这一联通过对比“烈日”、“秋霜”、“寒烟”和“荒芜的土地”，生动地描绘了时间的无情流逝和历史的沉重感，表达了对逝者的深深怀念之情。
第三句：一瞻文献生何晚，三叹奸邪死不先。
- 翻译：虽然我未能亲自去瞻仰他的遗像，但在我心中，他的学问如同文献一样珍贵，他对于奸恶之人的痛恨，让他在死亡之前没有机会先走一步。
- 注释：这里“文献”指的就是死者留下的学问或成就，“奸邪”指的是邪恶之徒。
- 赏析：通过这句诗，诗人不仅表达了对死者学术成就的尊重，同时也透露出对那些奸佞之人的不满和憎恶。
第四句：臣也不忠宜共戒，烝尝何惜更加笾。
- 翻译：作为臣子，我本不应有私心杂念，所以应该时刻警戒自己不要背叛；即使只是简单的祭祀，也应当珍惜这份仪式，增添一份虔诚。
- 注释：这里的”臣”指代的是诗人自己，“烝尝”指的是古代祭祀时的食物祭品，“笾”是祭祀时用的竹制的礼器。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了对自己职责的认识和对忠诚的渴望，同时呼吁人们要珍惜每一次的祭祀活动，以表达对祖先的尊敬和对生命的尊重。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对历史人物的怀念以及对生命价值的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。