十载青油驻汉关，勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望，升真学士重崇班。
九重银信知非远，白玉阶前一武间。
寿陈制垣
十载青油驻汉关，勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望，升真学士重崇班。
九重银信知非远，白玉阶前一武间。
诗句注释与赏析
- “十载青油驻汉关”：“十载”指的是十年的服役时间；“青油”是古代的一种润滑油，用以减少摩擦，保护器械，这里比喻陈制垣长期服务于国家。
- “勋名高压岘南山”：岘山是楚国的象征，此处用来形容陈制垣的功绩如同山岳一般巍峨，压得其他山峰都要低头。
- “雨滋万顷春犁乐”：“雨滋”象征滋养和恩惠；“万顷”表示田地广阔；“春犁乐”则是指农民在春天耕作时的快乐心情，暗示了国家的繁荣昌盛。
- “月淡三边夜柝闲”：三边泛指边疆地区，这里可能是指边境地区的宁静与和平。夜晚的巡逻声变得稀少，象征着治安的安宁。
- “为小朝廷留宿望”：这里的“小朝廷”可能是指较小的或边缘的朝廷，而“宿望”指的是长久以来的期待。表达了对政治地位稳固的期望和忠诚。
- “升真学士重崇班”：“升真”可能指的是升官或晋升；“学士”通常代表学识渊博；“重崇班”意味着被提升到更高的官职。
- “九重银信知非远”：九重指的是皇帝的居处，这里代指皇帝。“银信”可能是指皇帝的诏书或者是赏赐的信物；“知非远”表示这些信息或礼物不会远离，即传达到了。
- “白玉阶前一武间”：白玉阶前可能指宫殿前的台阶是用白玉制成的；“一武间”表示只有一小段距离，强调其接近皇帝的距离。
译文
你在过去的十年中一直驻守在汉朝的边境关口，你的功勋名垂青史，犹如屹立不倒的高山。雨水滋润着广阔的农田，让农夫们在春天耕种时感到无比的快乐。边疆的夜晚不再有巡逻的声音，显得格外宁静和平。你在朝廷的地位如愿以偿，得到了提升和重视。皇帝的赏赐和书信不断传递到你手中，你的生活充满了荣耀和幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。