达人乐所乐，小智忧其忧。
平生见飞鸢，常忆马少游。
门前车骑喧，孰与园林幽。
虚舟苟欲去，鸥鹭犹当留。
【注释】
达人：指有才德的人，达观者。
所乐：自己喜爱的事。
小智：指见识浅薄、短视的人。忧其忧：担心别人的忧虑。
飞鸢：即鸢鸟，一种在天空翱翔的鸟类。
马少游：唐代诗人马戴，字文君，号东山，唐玄宗时宰相张九龄的门客。
喧：喧闹、热闹。
孰：谁。
园林幽：指幽静的园林。
虚舟：空船或无根之人、浮萍之身等。
当留：应当留住。
【译文】
有才德的人乐于自己的喜好，而见识浅薄的人却担心别人的忧虑。
平生见过飞鸢，常常想起马少游。
门前车骑喧哗热闹，与那园林中的寂静幽雅相比，谁更胜一筹？
空舟如果执意离去，那么鸥鹭也应当留下。
【赏析】
此诗是一首咏物抒怀之作。首句“达人乐所乐”点明题旨，意谓达者自得其乐；次句“小智忧其忧”写达者无忧，反衬出小智者的多虑；三、四句“平生见飞鸢，常忆马少游”，以飞鸢喻人，以马少游喻己，抒发了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀；五、六句“门前车骑喧，孰与园林幽”，以车骑喧哗与园林清幽作对比，突出园林的幽雅；七、八句“虚舟苟欲去，鸥鹭犹当留”，借虚舟和鸥鹭来表达对自由自在的向往，抒发了诗人对隐逸生活的热爱之情。全诗语言简练，意境高远，富有哲理性，表达了作者对人生的一种独特见解和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。