陂色入柴关，阳和远近还。
平芜随蹇步，新水照衰颜。
废堞鸟声乐，晴皋雉羽斑。
一逢樵客语，无俟办连环。
【注释】
陂（pī）色：陂，水边。
柴关：指山间小路的尽头。
阳和：阳光。
蹇步：步履缓慢。
衰颜：衰老的容颜。
废堞（dié）：废弃的城墙上的短墙，即残垣。
晴皋：晴朗的湖面上。
雉（zhì）羽斑：雉，野鸡。斑，斑点。
樵客：打柴的人。
【赏析】
此诗写诗人春游山间的所见所感，表现了春天大自然的美，也表达了诗人对自然美的喜爱之情。
开头两句“陂色入柴关，阳和远近还”，描绘出一幅美丽的春郊景色：陂（陂塘）色映入山间小路，远处阳光明媚，温暖宜人。“陂色”二字写出了陂塘的颜色，是绿色的。“柴关”是指山间小径的尽头。这两句是说：春光已到，绿意盎然的陂塘映入眼帘；阳光普照着大地，暖和宜人。“阳和”即阳光，“远近还”是说远山近树，到处都沐浴在春天的阳光中了。
接着两句“平芜随蹇步，新水照衰颜”，“平芜”指的是原野，“蹇步”即慢步行走，“衰颜”是形容人的衰老的容颜。这两句是说：平坦的原野上，随着自己缓慢的行走，新的水流映着自己衰老的容颜；这是写诗人行走在原野上，看到新流水，感到自己的衰老，同时也赞美了春天的美景。
后四句“废堞鸟声乐，晴皋雉羽斑”，“废堞”是废弃的城垛，“晴皋”是晴朗的湖面，“雉羽斑”是雉鸡的羽毛上有斑点。这两句是说：城头上的飞檐上传来鸟儿悦耳的鸣叫之声；晴空中，湖面上，野鸡的羽毛上有斑点，显得格外生动。这两句是写诗人在山上闲逛时，发现山头有鸟儿在鸣叫，晴空中有野鸡在飞翔，非常惬意。
最后一句“一逢樵客语，无俟办连环”，意思是说：忽然听到一个打柴的樵夫在说话，不必再等他回来，因为已经没有他可以等待的人了。这两句是说：偶然遇到一个打柴的樵夫，和他交谈，便觉得不虚此行；因为再也找不到像他这样的人了。
【译文】
山间小路尽头的陂水泛着碧波，太阳从远处射进山岗，温暖怡人。
平坦的原野上，随着自己缓慢的行走，新的水流映着自己衰老的容颜；这是写诗人行走在原野上，发现山头有鸟儿在鸣叫，晴空中有野鸡在飞翔，非常惬意。
废弃的城头上的飞檐上传来鸟儿悦耳的鸣叫之声；晴空中，湖面上，野鸡的羽毛上有斑点，显得格外生动。
偶然遇到一个打柴的樵夫，和他交谈，便觉得不虚此行；因为再也找不到像他这样的人了。