苑路轻骖拂晓霞，斗城南畔列侯家。
临邛贵客倾中坐，漳水词人记后车。
一石蒲桃先载酒，万株金谷正交花。
风光不减兰亭会，醉墨凭君纪岁华。
【诗句注释】
苑路：皇家园林的道路。
轻骖（chān）拂晓霞：轻轻驾车掠过晨曦中的霞光。
斗城南畔：指斗门南边的宅第。
列侯家：贵族人家。
临邛贵客：临邛的尊贵客人。
中坐：主宾的位置。
漳水词人：漳河边上的诗人。
记后车：记录着马车后面发生的事情。
蒲桃：即“葡萄”。
金谷正交花：金谷园里正当盛开的花朵。
兰亭会：东晋书法家王羲之与名士谢安等人在兰亭举行的集会，后人以兰亭为文会之地。
【译文】
早晨阳光下，皇家园林的路上轻轻驾车掠过晨曦中的霞光，斗门南边是豪门大族所居的府第。临邛贵客倾心畅饮，坐在主宾位置上，漳河边上的诗人也记录下了这一情景。一石葡萄先装载美酒，万株金谷正值花开时节。风光之美不输于兰亭之聚会，醉后的笔墨请君代我留下岁月的记忆。
【赏析】
这首诗是唐代文人对王氏家族的一次宴集所作的描写。王氏是唐朝著名的文学家，诗中描绘的宴会，实际上是王氏兄弟的盛宴。从诗中所表现出的意境来看，这是一次富有文化气息的雅集活动。王氏兄弟和杨氏兄弟都崇尚文学，他们经常邀请文人雅士到家中来饮酒赋诗，这次就是其中一次。诗中描写了王、杨两家主人的盛情款待以及宴席上的各种景物，表达了作者对这种文化的赞赏。
开头两句写宴会地点和环境。苑路边上，清晨阳光照耀，轻快的车马行驶着，掠过霞光，显示出一种宁静和谐的气氛。斗门南边的宅第，显然是王、杨两族的住所。这两句通过写景，渲染出一种富丽堂皇的气氛，为下面描绘宴会场面作好铺垫。
第三、四两句转入宴会本身。临邛贵客，是指当地的名流；中坐则是主位，表明他们是主人家的座上宾。这里既写出了主人的热情好客，也反映了当时的社会风尚。“中坐”一词，用得极当，它不仅表明了主宾的身份地位，而且暗示了宴会的规模之大。
诗人把笔触转向了宴会的具体内容。“漳水词人”，指的是邺水一带的诗人。他们被请来参加这个宴会，说明王、杨兄弟对文人的敬重和喜爱。他们记录下宴会的情景，可见宴会气氛的热烈，场面的隆重。
最后两句写宴会的结束。“一石蒲桃先载酒”，是说宴会上最先端上来的是美酒，而用来装酒的器具却是一石重的蒲桃（石榴）。“万株金谷正交花”，“万株”是夸张的说法，实际上应该是金谷园里的万株花卉。这里的金谷园，是洛阳的一个地名。这里用金谷园来象征宴会的繁华热闹，进一步突出了宴会的气氛。“风光不减兰亭聚”，“兰亭”是东晋时期王羲之等41人在会稽山阴的兰亭举行的聚会，历史上有名的兰亭序就是在这个会上写成的。这里用兰亭聚会作为背景，意味着这次宴会的风光不亚于那次雅集，足见王氏兄弟对文人的厚爱。“醉墨凭君纪岁华”，“醉墨”是借喻酒后的诗兴，意思是希望在座的诗人能尽情地挥毫泼墨，将这次宴会的情景记录下来，流传千古。
整首诗构思精巧，用语典雅，充满了浓郁的文化气息，体现了当时文人士大夫的生活情趣和高雅的风习。