沟水新伤掺袂人，何言便作死生分。
地中玉树无期见，琴上牙弦忍再闻。
几日离觞成渍酒，平时芳札代遗文。
东亭哭罢愁回首，落照铭旌隔野氛。
【解析】
“沟水新伤掺袂人”，沟水，即泾水，泾水是流经长安的一条河流。新伤掺袂，掺袂，衣襟相触的样子，形容悲伤之状。“何言便作死生分”，言，说；分，分别，界限。意思是说什么话呢？就一下子到了生死的界限了。“地中玉树无期见”：地中，地上。玉树，美男子的代称。这句的意思是：地上生长着像玉一样美丽的树木，却不知道什么时候才能见到他们。“琴上牙弦忍再闻”：牙弦，指琴上的弦。这句诗的意思是：琴上弹拨的琴弦，怎么忍心再次听见它的声音？“几日离觞成渍酒”，“觞”通“酿”。这句话的意思是：几天之后离别酒杯已经成了陈年老酒。平时写的信，如今都化作了遗文，也就是书信。“东亭哭罢愁回首，落照铭旌隔野氛”，这句是作者在东亭为谢员外送别后，回到自己住所时，看到夕阳西下，天边云气四合，心情沉重，感慨万千，不禁悲从中来。最后两句是全诗的总结，表达了诗人对谢员外的悼念之情。
【答案】
诗句释义译文注释赏析
沟水新伤掺袂人，何言便作死生分。
地中玉树无期见，琴上牙弦忍再闻。
几日离觞成渍酒，平时芳札代遗文。
东亭哭罢愁回首，落照铭旌隔野氛。
注释谢灵运（小名客儿）从建康回京都，路过始宁县，与友人谢惠连等人一起游山，途中遇到暴雨，于是在东亭设宴饯别，饮酒作诗。席间有人突然病故，灵运伤心不已。灵运死后，惠连写《拟魏太子邺中集诗八首》追悼他。谢灵运是山水诗派的创始人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。