汉家开绝域,日夕羽书闻。
朝那杀都尉,北地败将军。
沙明疑昼雪,气黑似秋云。
片月就城偃,长蛇随阵分。
冰藏马窟路,血沫剑星文。
直置鸿毛命,聊图麟阁勋。
诗句释义与译文
第一首
注释1:开 - 开拓,扩展。
注释2:绝域 - 极远之地,边疆。
译文1:汉家在远方开辟了新的疆域。
第二首
注释1:朝那杀都尉 - 指的是在朝那发生的杀害都尉的事件。
注释2:北地败将军 - 可能是指在北方的某个战役中失败,但具体事件需查阅历史资料确认。
译文2:每天傍晚都有羽书(紧急军报)传来。
第三首
注释1:沙明疑昼雪 - 沙漠中的阳光下好像白天的雪。
译文3:在明亮的沙漠上,仿佛白天下的雪一般。
第四首
注释1:气黑似秋云 - 天空中充满了黑色的云朵。
译文4:天空布满了黑色云彩,如同秋天的云一样。
第五首
注释1:片月就城偃 - 月亮刚落到城墙附近时。
译文5:月亮刚刚落在城墙边上。
第六首
注释1:长蛇随阵分 - 形容军队像长蛇一样排列,随着战阵的变化而变化。
译文6:军队像长蛇一样随着战阵的变化而变化。
第七首
注释1:冰藏马窟路 - 指战马的行进路径被冰封,难以通行。
译文7:冰封了马匹行进的道路,使它们难以前行。
第八首
注释1:血沫剑星文 - 形容战斗后的血腥和战场的痕迹。
译文8:战场上留下了血迹和剑痕。
第九首
注释1:直置鸿毛命 - 比喻轻率的决定或行动。
译文9:轻率地决定了生死。
第十首
注释1:聊图麟阁勋 - 意为聊以图个功名,希望能得到朝廷的赏识和奖励。
译文10:姑且图谋一下功名,希望获得朝廷的赏识和奖励。
赏析
这首诗描绘了汉军在边疆的军事行动,从日复一日的紧张备战到战场上的真实情况,反映了战争的残酷性和对士兵生命的威胁。诗中的“日夕羽书闻”、“沙明疑昼雪”等描写展现了战场的艰苦环境和士兵们的生存状态,而“直置鸿毛命”则揭示了战争的不必要和非人性,体现了诗人对战争的深刻反思和批判态度。通过这样的描述,诗人不仅展示了战争的残酷,也反映了战争背后的社会和政治问题,引发人们对和平的向往和对战争的警惕。