隋室重氛极，唐家景命新。
地归裂残壤，天洗战馀尘。
遂纳诸戎贡，争陪二月巡。
瀛洲登俊老，烟阁尽名臣。
轻重非关鼎，兴亡要在人。
旧都纷秀麦，前事遍书筠。
哲后疑图暇，西厢访古频。
终篇见成败，摘句屡咨询。
青史嘉遗直，元龟遗圣辰。
愿将稽古意，万一助尧仁。
诗句
进读唐书终帙隋室重氛极，唐家景命新。
地归裂残壤，天洗战馀尘。
遂纳诸戎贡，争陪二月巡。
瀛洲登俊老，烟阁尽名臣。
轻重非关鼎，兴亡要在人。
旧都纷秀麦，前事遍书筠。
哲后疑图暇，西厢访古频。
终篇见成败，摘句屡咨询。
青史嘉遗直，元龟遗圣辰。
愿将稽古意，万一助尧仁。
译文
读完了唐朝的史书直到结尾
隋朝的政治黑暗至极，唐朝国运却焕发新生。
国土被割裂成破碎的土地，天地间充满战后的尘埃。
于是唐朝接纳了各路戎族的进献，并陪同皇上巡视天下。
在瀛洲登上了一位位年迈的贤者，烟阁之中全是名声显赫的大臣。
国家大事并非取决于权力的象征——鼎的轻重，国家存亡全在于人的作为。
隋朝故都的田野上，曾经茂盛的庄稼如今只剩下一片萧条。
从前的历史事件在书籍中随处可见，历史的痕迹犹如书页一样密密麻麻。
智者们或许会认为时间足够充裕，因此频频访问古代的遗址寻求智慧。
历史的真相将会昭然若揭，人们会不断询问和求教。
记录下这些历史的人，他们的功绩将被永远传颂。
希望借助这份对历史的敬仰之情，来辅助帝王施行仁政。
注释
- 隋室重氛极：指隋末政治腐败，社会动荡。
- 唐家景命新：指唐朝国运开始转好，国家形势焕然一新。
- 地归裂残壤：土地被分割成破碎的部分。
- 天洗战馀尘：天空洗净战争留下的尘埃。
- 遂纳诸戎贡：于是唐朝接受了各地少数民族的进贡。
- 争陪二月巡：纷纷参与皇上的巡视活动。
- 瀛洲登俊老：登上瀛洲的都是年长有才德的老者。
- 烟阁尽名臣：烟阁之中全是名声显赫的大臣。
- 轻重非关鼎：国家大事并不取决于权贵的象征——鼎的轻重。
- 兴亡要在人：国家的兴亡关键在人的作为。
- 旧都纷秀麦：指隋朝故都的田野上曾经茂盛的庄稼如今只剩下一片贫瘠。
- 前事遍书筠：从前的历史事件在书籍中随处可见。
- 哲后疑图暇：智者或许会觉得闲暇之时可以研究历史。
- 西厢访古频：频频访问古代的遗址寻求智慧。
- 终篇见成败：历史的真相将在最后呈现出来。
- 摘句屡咨询：不断向别人询问书中的语句。
- 青史嘉遗直：记录下这些历史人物的人将被永久传颂。
- 元龟遗圣辰：希望借助这份对历史的敬仰之情，来辅助帝王施行仁政。
- 愿将稽古意：希望能够借助对历史的敬仰之情来辅助帝王施行仁政。
- 万一助尧仁：希望能借助这份敬意，来辅助帝王施行仁政。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。