长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆馀。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。
杨寺丞掌务西洛访别
长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆馀。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。
译文：
杨寺丞在长安掌管政务，我因长期滞留在这里而感到孤单，门前的小路断绝了你的车马声。你朝中之官的身份徒然让我惭愧，我们的友情一天天淡薄。为何你如此急切地来到我的家中，却只把我当作客人？你在皇宫里的官阶很高，而我只是一个普通的官员，你却对我格外关照。
我多次接受你的赠礼，也常与你讨论诗文。每次相见都使我流连忘返，畅谈至夜深。然而为什么你要离开？离别之际，我多么希望你也能像你一样与我同行。我们曾一起共谋大事，如今只能各自为政。虽然你仍保持着你的高洁和才华，但我却不能不感叹世事变迁。我渴望得到皇上的赏识，但每次都被搁置一旁不予理睬。
我已离开了京城，回到家乡，开始过上平民的生活。我依然关心着国家大事，只是不能再像以前那样直接向皇上献言献策了。虽然我现在的地位已经很低微，但我仍然希望有一天能够再次进入朝廷。
赏析：
《杨寺丞掌事西洛访别》是一首五律，诗中通过描绘杨寺丞与作者的交往，抒发了作者对友人的思念之情，同时也表达了自己对仕途的无奈和感慨。全诗情感真挚，语言流畅，意境深远，是一首优秀的作品。