摄飨蠲祠令,精心属辅臣。
斋房贪结佩,归轼阻均茵。
鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春。
坐凝虚室白,行祓大宫神。
政伫畴咨若,朝瞻已事竣。
三秋怀盛德,方信采萧人。
【诗句解释】
- 参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献:李侍郎在中书省连续住宿多日,我无法陪他回府,所以写下这首诗。
- 摄飨蠲祠令:摄祭飨食,免除祭祀的礼仪。
- 精心属辅臣:用心良苦地辅佐大臣们。
- 斋房贪结佩:斋房内喜欢佩戴玉佩。
- 归轼阻均茵:回家时车轮受阻。
- 鹄鼎庖羞洁:用天鹅肉做的菜肴味道鲜美。
- 鸡枝殿树春:用鸡冠花装饰的树枝上开满了春天的花。
- 坐凝虚室白:坐在虚空中,看到白色的东西。
- 行祓大宫神:到大宫殿中举行祭祀,祈求神的保佑。
- 政伫畴咨若:等待你们的意见。
- 朝瞻已事竣:早上看见事情已经完成了。
- 三秋怀盛德:怀念你的德行。
- 方信采萧人:才知道你是采萧的人。
【译文】
李侍郎在中书省连续住宿多日,我无法陪他回府,所以写下这首诗。
摄祭飨食的时候,免除祭祀的礼仪。
用心良苦地辅佐大臣们。
斋房内喜欢佩戴玉佩。
回家时车轮受阻。
用天鹅肉做的菜肴味道鲜美。
用鸡冠花装饰的树枝上开满了春天的花。
坐在虚空中,看到白色的东西。
到大宫殿中举行祭祀,祈求神的保佑。
等待你们的意见。
早上看见事情已经完成了。
才知道你是采萧的人。