长安鼕鼓喧，里舍隙尘晓。
有客驻歌骊，归途指江徼。
晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐，欢言复悲啸。
悲啸诚易知，夫君韵经奇。
才高洛阳贾，赋动楚湘累。
平昔应贤诏，览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。
献书北阙下，对策东堂垂。
逢吉旦兼暮，谐音埙且篪。
天官选初筮，黄绶聊藏器。
三釜乐及亲，尺檄甘为吏。
迩来预冬集，再调郁奇意。
群公亟为言，力命乃相戾。
奏牍辄报闻，官书责勤莅。
簿领百里佐，风烟六朝地。
销魂南浦行，拄颊西山气。
君子永来誉，胜襟无累欷。
行矣勿载哗，乡枌方省家。
春桡碎溪月，晓帆弄江霞。
长洲纷藉草，故树杂生花。
予心若为处，岁晏伫疏麻。
这首诗是吴昌龄的《上元日送人归》。
译文：
长安冬日的鼓声喧闹，早晨里舍的尘埃还在飞扬。
有位客人停下歌声，告诉我回家的道路指向江边。
清晨厨房里的炊烟已经升起寒冷而稀薄，穷巷中只有乡间的车辆稀少。
你才肯回头看看我的小屋，欢声笑语后又悲歌长啸。
悲歌的确容易被理解，夫君的诗韵确实非凡。
才华高过洛阳贾生，赋动楚湘的乐府诗。
过去应贤诏，览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。
献书北阙下，对策东堂垂。
逢吉日兼暮春，谐音埙且篪。
天官选初筮，黄绶聊藏器。
三釜乐及亲，尺檄甘为吏。
迩来预冬集，再调郁奇意。
群公亟为言，力命乃相戾。
奏牍辄报闻，官书责勤莅。
簿领百里佐，风烟六朝地。
销魂南浦行，拄颊西山气。
君子永来誉，胜襟无累欷。
行矣勿载哗，乡枌方省家。
春桡碎溪月，晓帆弄江霞。
长洲纷藉草，故树杂生花。
予心若为处，岁晏伫疏麻。
注释：
- 长安（长安）冬日的鼓声喧闹，早晨里舍的尘埃还在飞扬：描绘了一幅宁静而忙碌的景象，展现了作者对故乡的眷恋之情。
- 有位客人停下歌声，告诉我回家的道路指向江边：表达了作者对朋友的关心与不舍。
- 晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少：描述了清晨厨房炊烟袅袅升起，而乡间道路上行人稀少的情景，反映了作者对故乡生活的独特感受。
- 才高洛阳贾，赋动楚湘累：称赞友人才华出众，其诗作足以感动楚湘两地的人们。
- 平昔应贤诏，览德扬英蕤：回顾过去，曾有幸被皇帝赏识，并得以施展自己的才华。
- 孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁：形容自己才华横溢，如同珍贵的宝物和神仙所驾驭的骏马。
- 献书北阙下，对策东堂垂：向朝廷献书，参与讨论国家大事，为国家贡献智慧。
- 逢吉日兼暮春，谐音埙且篪：在吉祥的日子同时迎来了春天的到来，声音和谐如埙和篪。
- 三釜乐及亲，尺檄甘为吏：用音乐招待亲朋好友，接受一份公文去任职。
- 迩来预冬集，再调郁奇意：最近参加了冬季聚会，再次调整心情以适应新的工作。
- 群公亟为言，力命乃相戾：众臣极力劝说，但最终未能改变我的决定。
- 奏牍辄报闻，官书责勤莅：每次呈递奏章都能得到及时回应，处理公务总是一丝不苟。
- 簿领百里佐，风烟六朝地：担任地方官员，治理着历经六朝的风土人情。
- 销魂南浦行，拄颊西山气：行走在南方水边的岸边，感受到山峦的气息。
- 君子永来誉，胜襟无累欷：君子的美誉永存，让我没有太多的悲伤。
- 行矣勿载哗，乡枌方省家：你只管前行不要吵闹，我正准备回家看望家人。
- 春桡碎溪月，晓帆弄江霞：在春天里乘船游览，欣赏着江上的景色。
- 长洲纷藉草，故树杂生花：长洲地区草木茂盛，古树参天，繁花似锦。
- 予心若为处，岁晏伫疏麻：我的心该如何安置呢？年尾的时候我在等待着书信的到来。
赏析：
这是一首送别诗，表达了作者送别友人时的深情厚谊和依依不舍之情。诗人通过描绘故乡的自然风光、人文景观以及友人的生活状态等，展现了他们对彼此的深深牵挂和祝福。整首诗情感深沉真挚，语言优美流畅，给人以强烈的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。