孤城何巑岏,西北有层构。
我来一长眺,正迫岁阴候。
严风挫万物,霜雪复交寇。
冬日苦易颓,羲车剧驰骤。
宵月不相让,空弦映矢彀。
潦收陂面阔,木落山骨瘦。
生平丘壑心,顾慕独延脰。
箕峰紫氛结,颍濑琼波漱。
想像逃名夫,幽居翳仙窦。
愿言追遐踪,人间谢讥诟。
岁晚许昌城隅登楼作
孤独的城池多么高大,西北面有层层叠叠的高楼。
我来登临一长眺,正当严冬逼近的时候。
寒风摧折万物,霜雪又交相袭击。
冬天天气寒冷易倒塌,羲和车速很快地驶过。
月光与星星不相让,月亮照映着弓箭的弯弓。
积水收尽,陂塘水面开阔,树木凋落山体消瘦。
平生喜好山中丘壑,只顾仰慕独自伸颈。
箕峰上的紫气结成团,颍水的碧波如玉漱流。
想象那些隐士逃名的人,隐居在幽深之处遮蔽仙洞。
但愿追随他们去寻求,人间的讥讽嘲笑都消。
孤城何巑岏,西北有层构。
我来一长眺,正迫岁阴候。
【注释】:
孤城:孤独的城墙。
巑岏:高峻的样子。
层构:多层建筑。
来:来到。
一长眺:长久地远望。
迫:临近。
岁阴:一年的阴历。
译文:
孤独的城池多么高大,西北面有层层叠叠的高楼。
我来登临一长眺,正当严冬逼近的时候。
【赏析】:
首句写城郭之孤峙,次句写楼之高耸。“孤城”、“层构”二字写出了城郭之孤峙,也暗示了诗人对建城者之不满,同时暗点出诗人的孤独之感。
我来一长眺,正迫岁阴候。
【注释】:
我来:我到此处来。
一长眺:长时间地远望。
岁阴:一年的阴历。
译文:
我来登上城楼一长眺,正好是严冬快要到来的时候。
【赏析】:
诗人登上楼台,放眼望去,只见一片苍茫大地,只有自己孤单一人站在这高高的城墙之上,眺望着即将来临的寒冬,心中不免生出一种孤独、寂寞之感。
严风挫万物,霜雪复交寇。
【注释】:
严风:猛烈的北风。
挫:摧残。
万物:指草木等。
寇:侵犯。
译文:
猛烈的北风摧残着万物,霜雪又纷纷降临。
【赏析】:
此联描绘了一幅严冬的景象:北风吹起,万物萧瑟,霜雪纷纷扬扬地飘落下来,整个天地都被一层厚厚的白霜覆盖着。这景象既生动地描绘出冬天的特点,又为下文诗人的情感铺垫了背景,使读者能够更好地感受到他的孤独、寂寞之感。
冬日苦易颓,羲车剧驰骤。
【注释】:
冬日:冬天的景色。
羲车:古代传说中的一种神车。
剧:急速的样子。
译文:
冬天里,万物都在艰难地承受着风雪的侵袭,而我却在这严寒中独自忍受着孤独与寂寞。
【赏析】:
此联以景寓情,表达了诗人在严冬中的孤独与艰辛。他看到万物都在艰难地承受着风雪的侵袭,而自己却在这严寒中独自忍受着孤独与寂寞,心中不禁涌起一股强烈的悲凉之情。
宵月不相让,空弦映矢彀。
【注释】:
宵月:夜中的月亮。
空弦:指琴声悠扬回荡,没有伴奏。
矢彀:箭靶子。
译文:
夜晚的月亮不肯示弱,它照耀着我手中的弓箭,让它发出耀眼的光芒。
【赏析】:
此联以夜空中的月色为景,借月亮的明亮来反衬出诗人内心的孤独与无奈。同时,诗人用“空弦”来形容自己的琴声,既表达了他对音乐的喜爱,又暗示了他内心的空虚与迷茫。
潦收陂面阔,木落山骨瘦。
【注释】:
潦:洪水。
陂:水边平地。
木落:树叶落下。
译文:
洪水退去后,水边的平地变得宽阔起来,树木也纷纷落下,山的骨骼也因此显得更加瘦削。
【赏析】:
此联通过描写洪水退去后的场景,进一步衬托出了诗人心中的孤寂与荒凉之感。他看到曾经生机勃勃的地方如今只剩下了一片空旷与萧条,心中不禁涌起一股凄凉之感。
生平丘壑心,顾慕独延脰。
箕峰紫氛结,颍濑琼波漱。
想像逃名夫,幽居翳仙窦。
【注释】:
生平:一生之中。
丘壑:指山水风景。
顾慕:思念、怀念。
独延脰:伸长脖子仰望天空。
箕峰:指箕山。
紫氛:紫色云雾。
颍濑:指颍河的水边。
琼波:美玉般的水流。
译文:
我一生钟爱山水,常常思念远方的朋友,独自仰望天空直到脖子变长。
箕山山顶紫色的云雾缭绕,颍河边上清澈的美玉般水流不断冲刷着岩石。
想象那些隐士们逃避名利的生活方式,他们选择在幽深之处隐居并享受着仙人般的生活。
【赏析】:
此联通过对自然景物的描绘以及对古人生活方式的描绘,展现了诗人追求自然、超脱尘世的生活理想。他羡慕那些能够逃离名利纷争、享受清静生活的隐士们,同时也表达了自己对这种生活的向往之情。