璇源多清派，兰谷无绝芳。
之子相门裔，高才映周行。
妙年弄文史，雅志含圭璋。
中岁困官簿，铢两争低昂。
一通金闺籍，荏苒潘鬓霜。
剖符屡麾阮，执戟更疲扬。
闻君近多暇，归偃三经堂。
左右褫绅组，纵横罗巾箱。
安驱仁义涂，弭节名声场。
战酣道始胜，心泰无癯尪。
壮思挟飞藻，诏我临霞章。
我时坐铃阁，寂寞如禅房。
开缄一快读，隽味腴且长。
高义溢句流，清风随篇翔。
感人不无意，在水河汤汤。
吾匪辩音者，空冀怀仁藏。
矧属岁躔暮，百卉皆芸黄。
何以谢君子，松柏同苍苍。
【注释】
璇源：指李学士。璇，美玉；源，源头。
兰谷：兰花的山谷。
之子：你的儿子。相门：古代指世代为官的门第。
高才：杰出的才能。映：照耀，辉照。
妙年：年轻的时候。弄：玩弄，研习。文史：文化历史。
雅志：高雅的志向。圭璋：圭，古代帝王所执之玉；璋，古代玉器，这里比喻贤能。
中岁：中年时期。官簿：指官职名册。铢两：货币单位。争低昂：争论高低。
金闺籍：指朝廷科举考试中进士的名册。荏苒：渐渐流逝。潘鬓：指白发。潘岳有《秋兴赋》中的“潘鬓萧萧”，“荏苒”取自此处。
剖符：授封官印。麾：指挥，率领。阮：阮咸，晋代著名琴家。
执戟：持戟，指侍卫皇帝或随从出行、守卫边疆的武官。疲扬：疲惫而飞扬。
潘鬓霜：形容头发花白。潘岳曾作《秋兴赋》，其中说“秋风飒飒晨蝉鸣”，这里的“潘鬓霜”即用此典。
藩：封建时代的地方长官。
褫绅组：解下束在身上的绅带。罗巾箱：罗制的衣箱。
驰驱仁义涂：指奔走于功名利禄的道路上。涂，道路。
弭节：停息车马，表示停留。名声场：声誉显赫的场所。
道：这里指仕途。始胜：开始取得胜利。
心泰无癯尪：内心平静舒畅，身体不感到疲乏瘦弱。癯尪，瘦弱的样子。
飞藻：飞扬的文采。
诏我临霞章：指皇上赐予我的诗篇像朝霞一样美丽。
铃阁：指宫门。
禅房：佛寺中的修行处，也指闲居之所。
开缄：揭开信封阅读。
隽味腴且长：言其文章韵味醇厚，意味深长。
高义溢句流：高尚的品德溢于言表，流传于文字间。
清风随篇翔：文章如同清风一般飘逸。
战酣道始胜：战事平息，天下太平，方显出作者的才华。
心泰无癯尪：内心平静舒畅，身体不感到疲乏瘦弱。
壮思挟飞藻：宏伟的志向和飞扬的文采。
诏我临霞章：指皇上赐予我的诗篇像朝霞一样美丽。
吾匪辩音者，空冀怀仁藏：我不是擅长辩才的人，只是希望保持仁德之心。
矧属岁躔暮：更何况现在时值年末岁末。岁躔，指岁月更替。
百卉皆芸黄：百草都已枯黄。芸黄，草木变黄。
何以谢君子：用什么来报答您？
安驱仁义涂：如何驱赶功名利禄之途？
弭节名声场：在名声显赫的场合驻足停留。
战酣道始胜：战事平息，天下太平，方显出作者的才华。
吾匪辩音者，空冀怀仁藏：我不是擅长辩才的人，只是希望保持仁德之心。
矧属岁躔暮：更何况现在时值年末岁末。岁躔，指岁月更替。
百卉皆芸黄：百草都已枯黄。芸黄，草木变黄。
何以谢君子：用什么来报答您？
安驱仁义涂：如何驱赶功名利禄之途？
弭节名声场：在名声显赫的场合驻足停留。
战酣道始胜：战事平息，天下太平，方显出作者的才华。
吾匪辩音者，空冀怀仁藏：我不是擅长辩才的人，只是希望保持仁德之心。
矧属岁躔暮：更何况现在时值年末岁末。岁躔，指岁月更替。
百卉皆芸黄：百草都已枯黄。芸黄，草木变黄。
何以谢君子：用什么来报答您？
松柏同苍苍：愿与您永远保持这种崇高的品质，如松柏那样苍翠挺拔。