一雨皇都万象明,东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声。
银笺欲写长相忆,滚滚江流不尽情。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和语言的赏析。
“一雨皇都万象明,东风娇啭上林莺”意思是:一场春雨后,京城万籁俱寂,万物生辉;东风吹来,上林黄莺啼鸣,声音婉转。此句描写了春天雨后的景色,营造一种宁静、和谐的气氛。
“火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更”意思是:灯火阑珊处,亭台楼阁中春色依然,钟鼓楼下,夜已深了。这句诗描绘了京城的夜晚,营造一种繁华喧嚣的气氛。
“枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声”意思是:我辗转难眠,做着一个蝴蝶梦;听着鹃啼声,在树枝上度过一个又一个不寐之夜。这句诗描绘了诗人的孤独、苦闷,营造一种孤寂的氛围。
“银笺欲写长相忆,滚滚江流不尽情”意思是:我想把满腔愁思写成信寄给远在故里的亲人,可是江水滔滔不断,无法寄出去。这句诗表达了诗人的相思之情,营造一种思念的氛围。
【答案】
译文
一场春雨过后,皇城内外一片光明,东风轻拂,黄莺欢快地啼叫。灯火阑珊处,亭台楼阁中春色依然,钟鼓楼下,夜已深了。辗转难眠,做着一个蝴蝶梦;听着鹃啼声,在树枝上度过一个又一个不寐之夜。我想把满腔愁思写成信寄给远在故里的亲人,可是江水滔滔不断,无法寄出去。赏析
这是一首怀人之作。首联描写的是春雨之后京城的景象:“一雨皇都万象明”,春雨之后,京城万籁俱寂,万物生辉;东风吹来,上林黄莺啼鸣,声音婉转悠扬。颔联则进一步描写了京城夜晚的景象:灯火阑珊处,亭台楼阁中春色依然,钟鼓楼下,夜已深了;辗转难眠,做着一个蝴蝶梦;听着鹃啼声,在树枝上度过一个又一个不寐之夜。颈联则是作者内心独白:“银笺欲写长相忆,滚滚江流不尽情”。他想把满腔愁思写成信寄给远在故里的亲人,可是江水滔滔不断,无法寄出去。尾联则是对友人的劝慰:“枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声。”他辗转难眠,做着一个蝴蝶梦;想着朋友,在树枝上度过一个又一个不寐之夜。