八月灵槎溯海门，翠云台上醉芳樽。
峰头楼閤相高下，水底鱼龙自吐吞。
万古青天留玉柱，五更红日涌金盆。
宦游不尽登临兴，欲洗苍苔颂圣恩。
这首诗是唐代诗人李白的《过小孤山》。以下是对每一句的解释以及对应的译文和注释。
诗句释义：
- 过小孤山：
- “过”表示经过或访问之意。
- “小孤山”指位于长江入海口附近的一座小岛。
- 八月灵槎溯海门：
- “灵槎”通常指神话中的仙船，这里用来比喻诗人乘坐的船只。
- “溯”意为逆流而上。
- “海门”指的是长江入海口的门户。
- 翠云台上醉芳樽：
- “翠云台”可能是一个小山峰或者亭台，用来形容其景色如翠云般美丽。
- “醉芳樽”指沉浸在美好的景致中，仿佛沉醉于美酒之中。
- 峰头楼阁相高下，水底鱼龙自吐吞：
- 描述山峰上楼阁高低错落的景象，以及水下鱼龙自由游动的情景。
- “峰头楼阁相高下”描绘了山峰上的建筑错落有致，高低不一。
- “水底鱼龙自吐吞”则表现了水中生物在水中自由游动，有的吐出气泡，有的吞食食物等自然现象。
- 万古青天留玉柱：
- “万古”表示很长时间。
- “青天”通常指天空，这里可能是指辽阔的天空。
- “玉柱”常用来形容高大、挺拔的事物。
- 五更红日涌金盆：
- “五更”古代计时方式，一夜分五更，每更约两小时。
- “红日”形容太阳的颜色，此处可能是指太阳初升时的颜色。
- “涌金盆”形象地描绘太阳初升时光芒四射，好像从金色的盆中喷薄而出。
- 宦游不尽登临兴：
- “宦游”指官场生涯，即在官场中为官。
- “不尽”意味着没有尽头。
- “登临兴”指登上高处所引发的豪情壮志。
- 欲洗苍苔颂圣恩：
- “苍苔”指地面上绿色的苔藓。
- “颂圣恩”表示歌颂皇帝的恩德。
- 这里表达了诗人想要洗去身上的世俗尘埃，表达对皇上的感激之情。
译文：
经过小孤山，八月灵槎逆着海浪而上，登上了翠云台上，我尽情地享受着美味的美酒。山峰上楼阁参差，高低不一，如同天上的玉柱；水底鱼龙自由游动，吐出吞食之间，展现出自然的生机。漫长的岁月里，青天之上留下了无数的玉柱；当东方刚现红日之时，它如同从金光闪闪的盆中跃出。我在宦游的道路上不断前行，心中满怀激情地登高望远。如今，我渴望洗净身上世俗的痕迹，向皇帝表达我的感恩之情。
赏析：
这是一首描写自然景观与内心世界的诗作。《过小孤山》通过细腻的语言描绘了诗人在小孤山的所见所感，既有对自然之美的赞叹，也有对人生旅途的感慨。诗中运用了许多生动的意象，比如“灵槎”、“翠云台”、“峰头楼阁”、“水底鱼龙”，使得整首诗充满了浓厚的诗意和画面感。同时，诗人通过对自然界美景的赞美，也反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。