持心常近厚,遇事不辞难。
早岁曾攀桂,中年更握兰。
盛名驰海内,素望耸朝端。
尚有清芬在,流光永后观。
解析:
这首诗是一首五言绝句,通过描述一个人的人生旅程和成就来展示其人格和才能。以下是对每一句的详细解析:
1. 持心常近厚,遇事不辞难 - 描述的是个人的品质和态度。”持心常近厚”意味着这个人在处理事情时总是以善良和宽容的心去面对。”遇事不辞难”则表明在遇到困难或挑战时,他从不回避,而是勇敢地面对和解决。这种坚韧不拔的精神体现了他的责任感和勇敢。
2. 早岁曾攀桂,中年更握兰 - 描述了一个人在不同年龄阶段的成就。”早岁曾攀桂”指的是年轻时就取得了显著的成功(可能是学术上、事业上的成功)。”中年更握兰”暗示了在中年时期,他继续追求更高的目标,并可能取得了更大的成功。这里的”握兰”象征着高贵和成功。
3. 盛名驰海内,素望耸朝端 - 描述了一个人在社会上的声望和地位。”盛名驰海内”意味着他的名声广泛传播于国内外,得到了广泛的赞誉和尊重。”素望耸朝端”表示他的声望不仅在国内受到尊敬,甚至在朝廷上也享有崇高的地位。这表明他在社会和政治领域有着重要的影响力。
4. 尚有清芬在,流光永后观 - 这句话表达了对个人品质的高度评价和对其未来影响的期待。”尚有清芬在”意指尽管他已经取得很多成就,但仍然保持了高尚的品格和清新的气质。”流光永后观”则暗示着他的这些品质和成就将会被后人永远铭记和赞美。
翻译:
挽朱枢言
持有一颗始终接近善良的心,
遇到事情从不逃避艰难。
年轻时已经攀登过桂花树,
中年时期更紧握兰花不放。
盛名远播四海之内,
素望高耸朝廷之上。
仍保留着芬芳的气息,
岁月流转后将永垂不朽。
赏析:
这首诗通过简洁而富有深意的语言,展现了一个人在不同人生阶段所展现的不同品质和成就。诗中描绘的人物以其坚韧不拔的精神、高尚的品格和卓越的成就赢得了人们的敬仰。整首诗歌既展示了个人的历史成就,也表达了对其精神品质的钦佩。