一时推旷达，末俗少如公。
自得高人趣，居多长者风。
生涯书卷里，世事酒杯中。
瞑目应无憾，传家有阿戎。
诗句翻译
1 一时推旷达，末俗少如公：在当下的世道中，像你这样超然物外、心胸宽广的人实在是少之又少。
- 自得高人趣，居多长者风：你能够自得其乐地欣赏高雅的生活情趣，并且总是表现出长者的风范。
- 生涯书卷里，世事酒杯中：在你的生活中，书籍和学问占据了重要地位；而在世俗的交往中，酒则是不可或缺的元素。
- 瞑目应无憾，传家有阿戎：闭上眼睛后应该没有什么遗憾了，你的家族中有像阿戎这样的人物，能够传承家族的优秀传统。
译文
在这纷杂的世间，能有像您一样胸怀宽广、淡泊名利的人实在是不多见，而您正是这样的人。
您总能在书卷中找到乐趣，在世俗的酒杯中享受生活，展现出您的独特魅力。
您的一生都在追求知识与智慧，无论是书籍还是酒，都是您生活中不可或缺的部分。
在您即将离世的时候，相信您不会有任何遗憾，因为您的家族中有像阿戎这样的杰出人才。
注释
- 一时推旷达，末俗少如公：在当时的社会风气中，很少有人能像您这样豁达大度。
- 自得高人趣，居多长者风：您能够独自找到生活的趣味，并且始终保持着长者般的风范。
- 生涯书卷里，世事酒杯中：在您的一生中，书籍和学习是非常重要的一部分；在处理事务时，饮酒也成了您不可或缺的一部分。
- 瞑目应无憾，传家有阿戎：当您闭上眼睛离开这个世界时，相信您不会有任何遗憾，因为您的家族中有像阿戎这样杰出的子孙。
赏析
这首诗是一首赠别诗，通过赞美周季卿的高尚品质和卓越才能，表达了对友人的深厚友谊和对其未来的美好祝愿。诗中提到周季卿“一时推旷达”，意味着他在当时的社会中有着独特的风采和远见卓识。同时，诗人还称赞周季卿“自得高人趣”，这表明周季卿能够独享生活的趣味，不受世俗观念的影响。此外，诗中还描绘了周季卿的生活态度——“生涯书卷里，世事酒杯中”，这体现了他对知识和智慧的重视，以及对生活的热爱和享受。最后，诗中的“瞑目应无憾”表达了对周季卿去世后的安慰和祝福，希望他能在临终前没有遗憾。而“传家有阿戎”则是指周季卿的家族中有像阿戎这样优秀的后人，这也是对他一生贡献的一种肯定。总的来说，这首诗通过对周季卿的赞美，展现了诗人对友人的敬仰之情和对其未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。