羁怀索寞苦难禁，赖有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
【注释】
羁怀索寞：形容心情烦闷。
赖（lài）：依靠；指望。良朋：好朋友。盍（hé）：何不，为什么。簪：古代的一种头饰，借以指代帽子。
同志少：与志同道合的朋友相聚的机会很少。知心：深挚的朋友。君：对对方的亲热称呼。
江天句：指杜甫《赠卫八处士》中的“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光”。
岁暮襟：指杜甫《岁暮》诗中的“客子光阴好伴闲，去年曾向此中来。今朝一岁徒增长，惟愿束薪两相宜”。
归括苍：指归隐于浙江括苍山。
【译文】
心情烦闷难以排遣，幸亏有良朋好友与我畅谈。
志趣相同的朋友越来越少，知己朋友谁像你那样深厚？
吟咏诗歌喜得江天句，饮酒痛饮愁上添愁。
不要留恋那故山违背旧约，待到春天来时准备重登高阁。
【赏析】
这是一首劝慰友人归隐山林的诗。诗人通过描写自己与友人相聚之难、友情深厚等情景，勉励友人归隐山林，过一种清静的生活。全诗语言质朴，情真意切，表达了作者对隐居生活的向往之情。
首联写自己的心情烦闷难以排遣，幸而有良朋好友作伴，聊以自慰。这两句是写自己的处境和心境。首句“羁怀索寞”四字写出了自己内心的苦闷和烦乱；次句“赖有良朋与盍簪”，说明虽有这种烦乱，但并不孤独寂寞，因为有良朋好友在身旁。颔联紧承上句而来，进一步抒写自己对友人的怀念之情。“自怜今日少”是说自己和志同道合的朋友相处的机会已经少了，“知心谁复似君深”则说知心朋友已经不多了，更何况像我这样与你交往深厚的呢？颈联两句是说：吟咏诗歌的时候，能吟出杜甫《赠卫八处士》的名句，真是高兴极了；然而，喝酒的时候却不能不发愁了。这二句写自己饮酒时的复杂情绪——一方面因吟出了千古传诵的名句而感到高兴；另一方面因酒后的悲愁而觉得难过。末联两句是说：你不要迷恋着归隐那山野，那里虽然可以摆脱世俗的束缚，但是，你也不能违离你的素日约定，等到春天到来的时候，我们还要一同登上那高山之巅，观赏那秀丽的风光，抒发我们心中的情怀。