先生英气欲横秋，唾手功名岂待求。
共指层霄看展翼，谁知平地亦沉舟。
箦中宰相宁嫌辱，胯下将军未足羞。
有志会须腾踏去，莫将富贵羡王侯。

【解析】

“先生英气欲横秋，唾手功名岂待求”：你是一位有英雄气概的人，想当年，你雄心壮志、气吞山河，现在却只能屈居下位，功成名就，难道还要等待？这是对诗人的自比。

“共指层霄看展翼，谁知平地亦沉舟”：一起仰望天空，希望像鸟儿一样展翅高飞。但是，谁又能想到，在平凡的生活中也可能遭遇挫折，就像那翻船的楚人一样。此句是诗人对现实的感慨。

“箦中宰相宁嫌辱，胯下将军未足羞”：在一张席子的上面（指朝廷），也有当宰相的，他并不觉得有什么耻辱；而韩信虽然曾经受到侮辱，但却能忍受胯下之辱。此句是诗人对自己处境和人生态度的描述。

“有志会须腾踏去，莫将富贵羡王侯”：有远大的理想抱负就应该努力去实现。不要羡慕那些王侯将相，他们的地位和财富都是靠别人的牺牲换来的。这是诗人对人生的思考与领悟。

【答案】

译文：

你有一位有英雄气概的人，想当年，你雄心壮志、气吞山河，现在却只能屈居下位，功成名就，难道还要等待？

一起仰望天空，希望像鸟儿一样展翅高飞。但是，谁又能想到，在平凡的生活中也可能遭遇挫折，就像那翻船的楚人一样。

在一张席子的上面（指朝廷），也有当宰相的，他并不觉得有什么耻辱；而韩信虽然曾经受到侮辱，但却能忍受胯下之辱。

有远大的理想抱负就应该努力去实现。不要羡慕那些王侯将相，他们的地位和财富都是靠别人的牺牲换来的。

赏析：

此诗作于宋哲宗元祐八年（1093年）作者任荆南转运史时。当时苏轼因反对新法而被贬谪到黄州（今湖北黄冈），这首诗即作于此时。诗中借古讽今，借古人之酒杯浇自己胸中之块垒，表达了对现实政治腐败的不满，对自身命运的感叹，以及对个人前途的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。