应喜衰翁得挂冠，裁成妙语鼎来颁。
清如水上看修竹，秀似云中见远山。
已播政声来阙下，更传诗句满人间。
只疑自此飞腾去，未许归来伴我闲。

诗句：

应喜衰翁得挂冠，裁成妙语鼎来颁。

清如水上看修竹，秀似云中见远山。

已播政声来阙下，更传诗句满人间。

只疑自此飞腾去，未许归来伴我闲。

译文：
看到您的诗歌后，我非常高兴能听到您的声音，您的话语就像鼎中的美味佳肴，让人垂涎三尺。您的诗歌清新如水，宛如在清澈的水中观赏修长的竹子，优美如同在云端中看见远处的山峦，真是令人赞叹。您的诗作已经传播到京城，让更多人欣赏到您的才华横溢，同时也让整个人间都充满了您的诗句。我只是怀疑您从此将飞腾而去，不再回来陪伴我，但我会一直在这个世间等待您的到来。

注释：

  • 应喜衰翁得挂冠：应为“应喜”是高兴的意思，“衰”指衰老，“翁”是老年男子，“得挂冠”是说能够卸下官职，退休生活。
  • 裁成妙语鼎来颁：裁成是精心制作或修饰的意思，妙语是指美妙的语言，“鼎”在这里是比喻，表示珍贵或重要，“颁”是颁发的意思，即把您精心制作的美妙语言像珍贵的物品一样颁发出来。
  • 清如水上看修竹：清可以解释为清澈透明，“如水看修竹”可以理解为站在清澈透明的水面上观看那修长的竹子。
  • 秀似云中见远山：秀可以解释为美丽、优雅，“似云中见远山”可以理解为在云雾缭绕的空中隐约可见远方的山峰。
  • 已播政声来阙下：播可以解释为传播、发布，政声是指政治上的声誉或成就，“阙”是古代帝王的宫殿，所以“阙下”指的是皇宫。
  • 更传诗句满人间：更可以理解为增加、增多，这里用来强调您的诗歌不仅传播到了皇宫，而且还遍布于整个人间。
  • 只疑自此飞腾去：只可以理解为只是、仅仅，疑惑是不确定的意思，“疑”在这里是动词，表示怀疑。“自此”可以理解为从这个时刻开始，“飞腾去”可以理解为迅速升迁，飞升离开。
  • 未许归来伴我闲：未可以理解为没有、不，许可以理解为允许、准许，“归来”可以理解为回家，“伴我闲”可以理解为陪伴我度过闲暇时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。