猗欤陶母世称贤，生子还持辅佐权。
政府旧曾迎象服，成都重见拥戎旃。
佳城闭处千车集，华屋生来五福全。
终始衰荣今已矣，空馀陈迹载青编。
【注释】
①猗欤：赞美的口气。陶母：春秋时齐国人，姓卜名商，以贤德著称，曾为鲁昭公母亲。②还持：犹言“执”，掌握。③象服：《周礼·春官宗伯》有“大宗伯”一职，掌管礼仪、祭祀等事，其属官有大司乐掌乐舞，有大祝掌祭祀，有大宰掌饮食，皆与祭祀有关，故称“象服”。④拥戎旃：指古代军旗。⑤佳城：美好的居所。⑥华屋：华丽的房屋。⑦陈迹：遗留下来的痕迹。⑧青编：书卷。
【译文】
齐齐姜是世上闻名的好女人，生下儿子还掌握大权。
从前政府曾经迎请她到宫中，如今在成都重见她的旗帜。
美好的居所在何处?千车聚集在那里；华丽的房屋带来了五福,子孙昌盛,世代相传。
终始衰荣今已矣，空余陈迹载青编。
【赏析】
《挽席夫人二首》，唐李贺作，这是组诗的第二首。此篇写夫人的功德，赞扬她生前的贤德和死后的荣耀，以及她的家族后代的昌盛。全诗语言质朴自然，感情真挚深厚，读来感人肺腑，催人泪下。
前两句“猗欤陶母世称贤，生子还持辅佐权。”是赞颂夫人的德行和功业。齐齐姜是春秋时齐国人，姓卜，名商，以贤德著称，曾为鲁昭公的母亲。据《左传》记载，鲁昭公去世后，齐国送女乐进宫，齐景公欲纳之，子家盾劝阻说：“男女配合，夫妇结合乃人生之大节。”齐景公正色厉词严地责备他，并说：“我虽不才，愿效死命！”于是齐女被迫离去。后来鲁昭公被害，齐女闻听噩耗，立即奔赴鲁国，哭于昭公墓旁，誓不再嫁。齐景公听说此事后，十分惭愧，便派大夫去向鲁国道歉，并娶了这位齐女为妾。齐女入宫后，能识大体，深明礼义，深受景公宠爱，但也不因此而荒废政事，而是辅助景公处理国家大事。这两句诗赞颂齐齐姜不仅贤德，而且有功于世，能够辅助君主处理国事。“生子”即指齐齐姜的儿子昭公。“持辅佐权”是指帮助国君治理天下。这里用一个比喻，将“辅佐”比作手持权力，说明齐齐姜辅佐国君，执掌政权的功劳很大。
中间四句“政府旧曾迎象服，成都重见拥戎旃。”进一步写夫人辅佐国君的功绩。据《左传》记载，齐景公为了笼络人心，曾三次派大夫前往鲁国致歉并求婚于鲁国。鲁昭公虽然知道齐女是景公宠妾，却念及两国友好关系，没有拒绝。后来齐女入宫，深受鲁昭公喜爱。齐女入宫后第二年春天，景公就派大夫带着礼物去向鲁国求婚。鲁昭公也派大夫去答谢齐使，双方使者相会于汶上。这时景公又派大夫带礼物前去求婚。齐女得知这个消息后，便对鲁大夫说：“我们齐国的先王曾到过你们鲁国，现在鲁国国君又派使者前来求亲，我们应当怎样对待呢？”鲁大夫回答：“我们的先王曾到过你们的国家，我们应当恭敬地接待他们。”齐女又问：“如果国君亲自到你们那里去怎么办？”鲁大夫回答道：“如果国君亲自到我们这里来，我们就迎接他；如果他不来，我们就应该恭敬地招待他。”齐女听了这番话后，便表示同意嫁给鲁国国君。后来景公派大夫携礼品前往鲁国求亲，鲁国国君也派大夫回访齐国求亲，最后双方都同意让女儿成为夫妻。这两句诗写景公派大夫向鲁国求亲的事。“拥”字形容使者携带的礼物很多很丰厚。“拥戎旃”是指使者手中拿着的军旗。这两句诗写夫人辅佐国君的功劳很大，不仅为国家带来安宁和繁荣，而且也促进了两国之间的友好关系。
后两句“佳城闭处千车集，华屋生来五福全。”写夫人的功德及其子孙的兴旺发达。“佳城”指美好的家园。这里用典出自《论语·述而》，孔子说：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”孔子感叹自己的衰老和不能见到周公（周文王）一样。这里用这个典故是为了说明齐齐姜在世时贤德无比，她死后，她的家宅（佳城）依然繁华兴盛。诗人用“千车集”来形容当时齐家豪华的景象。“华屋”指华丽富贵的房屋。“五福全”是指家中子孙都享有幸福和福气。
尾联“终始兴衰今已矣，空余陈迹载青编。”写夫人的功德已经过去很久了，但是这些功德仍然流传至今。“终始兴衰”是指从开始到现在，从兴盛到衰落再到灭亡的过程。“今已矣”意思是现在已经过去了。“陈迹”指留下来的痕迹或遗迹。“青编”是指书卷。这两句诗的意思是说，齐齐姜的功德已经过去很久了，但是这些功德仍像青编上的陈迹一样流传至今；这些功德已经过去很久了，但是这些陈迹仍然留在人们心中。
整首诗通过描写齐齐姜的一生及其功德，表达了作者对她的崇敬之情。诗人运用了丰富的意象和生动的语言，把齐齐姜的美德和功绩描绘得栩栩如生，使人仿佛看到了她那贤德的形象和辉煌的业绩。同时，诗人还通过对历史事件的叙述和对比，突出了齐齐姜的功德和影响之大。