洗尽妖氛喜乍晴,风生万马四蹄轻。
天时人事俱相契,敢有纤儿更弄兵。
【注释】1.妖氛:指元末农民起义。2.天时人事俱相契:天时(自然规律)和人事(社会状况)完全吻合。3.纤儿:比喻小人,指元朝统治者。4.弄兵:指挑起战争。5.俱相契:完全相合。6.敢有:哪里敢有。
【译文】元军被打败后,天下大白于天下百姓,诗人欣喜之情溢于言表。风轻马快,万马奔腾,如入无人之境。自然与人事都完全相合,哪有小人挑起战端的道理。
【赏析】这首诗是杜甫《三绝句》中的第三首。这首诗是诗人在元军的占领区所作。当时作者正在夔州作郡守,看到元军被击败,天下大白于天下百姓,心中十分欢喜,就写下了这首诗。诗的前两句写元军被打败后的高兴心情;中间两句写天时、人事都完全相合,哪有什么小人挑起的战争;最后两句写自己没有挑起战争的意思。全诗语言平易通俗,感情热烈真挚,表现出诗人的乐观主义精神。