为忆湖山且暂归，此心不是要追时。
君恩留我非由己，寄语山灵莫勒移。
【注释】
六月二十一日早行十六首：这是作者在六月二十一日清晨出行时所写。
留我非由己：是说皇帝挽留您不是您自己的意思。
【赏析】
“为忆湖山且暂归，此心不是要追时。”“为忆”是怀念、思念的意思；“归”，是返回的意思。“湖山”是借代词，这里泛指家乡。“且暂归”就是暂且回到家乡。诗人此时的心情非常矛盾。一方面他怀念家乡，想回去看看；另一方面又觉得应该留下来，不能随便地离开。所以这里的“此心”是指自己内心的思想感情。最后两句是说：皇帝挽留您，不是因为您自己的意思，而是因为皇帝需要您，您应该留下来，不要随意离去。“追时”是追逐时光的意思。这两句诗的意思是：诗人虽然思念家乡，但并不想随意地离开皇帝，因为皇帝需要他，而不是他自己的意思。
“君恩留我非由己，寄语山灵莫勒移。”这里的“君恩”是皇帝的恩典；“勒”在这里是阻止的意思。“山灵”指山神。“莫勒移”，就是不要让山神阻拦。意思是：皇帝的恩典挽留您，并不是您自己的意思，您应该留下来，不要被山神阻止了。诗人通过这首诗表达了他对于皇帝的忠诚和尊敬，同时也表达了他对家乡的思念之情。
【译文】
为了想念湖山暂且归乡去，我心里并不想追逐时运。
君主的恩惠挽留我并非出自我自己的意愿，我告诉山中的神灵不要阻挡我的行程。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。