只爱湖光似镜平，那知汹涌作潮鸣。
直疑身在江船上，夜半更闻风雨声。
【注释】
湖光 ：湖面风光。镜平：像镜子一样平静。
汹涌 ：波涛翻腾的样子。
直疑 ：简直好像。
江船：指船。
风雨声：指风和雨的声音。
【赏析】
《六月二十一日早行十六首》是唐代诗人白居易创作的一组七言绝句。这组诗以描写旅途中景物的变幻，抒发自己对自然美景的喜爱之情。
第一首写早晨湖上泛舟所见：只有湖水，它就像一面平得像镜子的玻璃；可是，你哪里知道，那湖水却正翻涌着波浪，发出阵阵雷鸣般的声响。“湖光”两句写景有层次。先从静态说：“镜平”，写出水面的静谧；再从动态说：“汹涌”，写出湖面的动荡。“只爱”四句写观湖之乐，“只爱”、“那知”二语，道出诗人喜爱湖光胜过一切的心情。后两句由眼前景象联想到可能遇到的危险。如果船在暴风雨中颠簸，诗人就真的会像身在船上一般。
第二首写夜行所见：仿佛觉得船就在江面上航行，半夜里听到风声和雨声。“直疑”二句承上启下，承接前首“那知”，说明前面所写只是想象罢了。最后一句写夜行所见的惊险。
第三首写晨雾弥漫时所见：只见雾气弥漫，一片迷蒙；但不知道，那浓雾之中正隐藏着山峦。“只爱”二句与前一首类似。后两句写雾气之中隐隐约约出现群山的情景。
第四首写清晨看见远处山岭时所见：只见远山上树木丛生，郁郁葱葱，但是不知道，那绿树之间又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首不同。后两句写晨行途中所见景色的变化。
第五首写早晨看见远处的山冈时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写晨行途中所见远景的变化。
第六首写傍晚看见远处山冈时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写傍晚时所见远景的变化。
第七首写夜晚听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜晚时所见远景的变化。
第八首写夜晚听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜晚时所见远景的变化。
第九首写夜晚听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜晚时所见远景的变化。
第十首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十一首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十二首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十三首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十四首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十五首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
第十六首写夜间听见远处传来声音时所见：只见远山连绵不断，苍翠欲滴，但是不知道，那青翠的山冈后面又隐藏着什么。“只爱”二句与前三首相同。后两句写夜间时所见远景的变化。
【译文】
六月二十一日早行十六首
我爱西湖美丽的风光像明净的镜子一般；
哪知道我却不知道湖水正翻涌着波浪，发出阵阵雷鸣般的声响。
我简直怀疑自己在江船上飘荡，半夜里听到风雨声。