上人手持隐静书，示我刊成送行句。
飘忽如云不可留，又归隐静山中去。
自谓为僧亦有缘，获事老师非易遇。
第念学道须遍参，要证此心归宿处。
退量天分不如人，亦复性资非颖悟。
那能终日坐蒲团，只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方，趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来，伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉，止是出家儿调度。
老师若也可其言，不应忘却来时路。
诗句释义与译文：
- 上人手持隐静书，示我刊成送行句。
- 注释：上人指的是隐静和尚。隐静书是与诗人有关的书籍或文献。”刊成”指完成或定稿。“送行句”表示为某人送别的话或诗。
- 译文：隐静和尚手持与我有关的书，给我送来了一篇完成并准备好送别的诗歌。
- 飘忽如云不可留，又归隐静山中去。
- 注释：飘忽像云雾一样流动不定，不可挽留。这里的“云”和“山”都象征着无常。
- 译文：像云一样飘忽不定，无法留下，最后又回到了隐静山中。
- 自谓为僧亦有缘，获事老师非易遇。
- 注释：自称成为和尚，也有一种因缘。遇到老师不易。
- 译文：认为自己成为和尚也有一定的缘分，遇到老师不容易。
- 第念学道须遍参，要证此心归宿处。
- 注释：首先想到的是修行，需要广泛地学习和参悟。要找到自己的心性归宿的地方。
- 译文：首先想到的是修行，需要广泛地学习和参悟，最终找到自己心性的归宿。
- 退量天分不如人，亦复性资非颖悟。
- 注释：衡量自己的天赋不如别人，甚至也不是特别聪明。
- 译文：衡量自己的天赋不如别人，或者自己的天资并不聪明。
- 那能终日坐蒲团，只看水上浮杯渡。
- 注释：谁能整天坐在蒲团上不移动？只是看着水面上的漂浮杯子。
- 译文：谁能整天坐在蒲团上而不移动？只能看着水面上的漂浮杯子。
- 挑囊亦欲走诸方，趁此年龄犹未暮。
- 注释：带着行李也想去各地旅行。趁着年纪还不算太老。
- 译文：带着行李也想去各处旅行，趁着年纪还没到老年。
- 他时参竟却归来，伴我老师岩上住。
- 注释：将来如果能够彻底领悟（参），就会回来陪伴我老师在山上居住。
- 译文：将来如果能够彻底领悟，就会回来陪伴我老师在山上居住。
- 上人此意似可嘉，止是出家儿调度。
- 注释：上人的意思是值得赞赏的，只是出家人的事务安排。
- 译文：上人的意思很好，只是出家人的事务安排。
- 老师若也可其言，不应忘却来时路。
- 注释：如果老师也能接受这些话，就不应该忘记来时的路。
- 译文：如果老师可以接受这些话，就不应该忘记当初来时的路途。
赏析：
这首诗表达了诗人对出家修行的理解和期望。诗人通过对隐静和尚的描述和自己的思考，展现了对佛法和修行的深刻理解。同时，诗人也表达了对老师深深的感激之情，以及对未来修行之路的期待和信心。整首诗语言朴实，情感真挚，充满了对佛法和修行的敬畏和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。