淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。
篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。
登高那可望长安，记得当年醉丰乐。
十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。
风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。
谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。
又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。
对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。
河水之浊有日清，世乱当复见太平。
只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。
【注释】
- 九日：指重阳节，即农历九月九日这一天。
- 淡云笼日：天空中的白云笼罩着太阳。
- 秋容薄：秋天的景色显得清瘦。
- 淅淅西风：形容秋风的声音，如雨声般细碎。
- 篱边黄菊：篱笆边的黄色菊花。
- 正离索：正在离开或离散。
- 长安：古都名，这里泛指首都或国家。
- 万国城头悲战角：形容战争频繁，到处可以听到战角声。
- 黄河之浊有日清，世乱当复见太平：黄河的水会有一天变得清澈，乱世终将过去，和平时代将再次到来。
- 只应人老鬓毛疏：只有年老的人，发鬓才会稀疏。
- 愧他年少插茱萸：惭愧自己年轻时曾经在重阳节插茱萸。
【译文】
秋天的天空里飘浮着淡淡的云彩，太阳被薄薄的云朵遮住了光芒，秋风从西面吹来，轻轻拂动着帘幕。篱笆旁的黄色菊花已经开放，重阳节到了，而天边那些幽静的人正在离去或离散。登上高山，哪里能够看到长安？记得去年我醉心于丰乐的宴席。酒桌上十千美酒分给每人一百分，脱下帽子狂歌放纵自己，尽情欢乐嬉闹。风流雅士们坐在一起都是英雄豪杰，喝醉后不知道红日已经落下。谁知道那些陈迹转瞬就消失了，漠漠烟尘遮蔽了京城洛阳。又是一年秋天来临，塞外的马儿肥壮茁壮，各国的城头上响起悲伤的战角声。面对花儿勉强饮酒想要忘记一切烦恼，然而万感交集让人无法平静。河水的浑浊总有一天会变得清澈，混乱的时代应该再次迎来太平盛世。只是现在人们年岁大了，头发变白稀疏，惭愧当年年轻的时候还曾经插茱萸。
【赏析】
这首诗是诗人晚年所作，反映了他对人生和历史的深刻思考。诗人通过描绘秋天的风景和人们的活动，表达了对时光流转、人事变迁的感叹。诗中通过对重阳节的描述，展现了人生的无常和岁月的无情。同时，诗人也借此抒发了对和平时代的向往和对过去的怀念。整体上，这首诗具有浓厚的哲理色彩，给人以深刻的启示和感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。