荧起长庚落，霁空秋意宽。
水光涵月白，霜气挟风寒。
舟取北为近，川流泗最安。
雁声重嘹唳，莫是夜将阑。
【解析】
这是一首纪行诗，记叙了作者乘舟夜发吕梁洪，日暮时到达双沟。诗中以景衬情，借景抒情，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。全诗写景工致、细致，语言流畅自然。
月夜舟行晚发吕梁洪下近更馀到双沟
【注解】
①吕梁洪：地名，在今山西临汾西南。②更馀：古代计时单位，一夜分为五更，一更为一昼夜。③双沟：地名，在今安徽怀远西北。
译文：
月光照耀着江面，船儿在夜晚出发。
长庚星从天空坠落，秋空开阔心情舒畅。
水光映照着皎洁的月亮，霜气夹杂寒风袭来。
我们取道北行，水道安全最便捷。
听到雁叫声又响亮起来，不要是在天黑将阑珊。
荧起长庚落，霁空秋意宽。
【注释】
①荧起：星光闪烁的样子。②长庚：即“太白”，金星的古称，这里指金星。③霁：晴空。④秋意宽：秋天的天空格外开阔明朗。
译文：
星星闪烁着，星光在闪烁着；秋空晴朗，秋天的夜空格外开朗明朗。
水光涵月白，霜气挟风寒。
【注解】
①涵月白：水波映照着月亮，显得一片洁白。②挟风寒：水冷而寒冷。
译文：
水波映照出明月的光芒，洁白如玉的月光洒满大地；阵阵寒风吹拂着江面，江水冰冷刺骨。
舟取北为近，川流泗最安。
【注解】
①取：取道。②泗：水名，在今天江苏徐州境内。
译文：
我们取道北行，水路最为安全方便。
雁声重嘹唳，莫是夜将阑。
【注解】
①雁声：大雁啼叫的声音。②阑：结束，完。
译文：
大雁的鸣叫声又响亮起来，不要是在天黑将要结束的时候。
赏析：
《夜泊牛渚怀古》是李白于唐玄宗开元十二年（724）在牛渚矶（今安徽当涂西北）游历时所作。此诗通过描写夜泊牛渚时的所见所闻，感慨历史兴亡，抒发自己对宇宙自然的热爱之情。这首诗意境高远，气象雄浑，感情深沉，想象奇诡，是一首脍炙人口的杰作。
首联“月夜舟行晚发吕梁洪，下近更馀到双沟。”点明时间地点，并交代了此行的目的。“更”字表明了时间的推移，“夕”字点明了时间是在傍晚。“夜发”二字，既表现了行舟之急，也表现出作者急于抵达目的地的心情。
颔联“荧起长庚落，霁空秋意宽。”描写了星空的景象。“荧起”指星光闪烁；“长庚”就是金星，古人以为金星色红，故称它为长庚。“落”字用得极为巧妙，既写出了星星的位置变化，也暗示了时间的推移和夜色的加深。“霁空”指秋空广阔明朗。一个“宽”字，写出了秋空给人带来的喜悦之情。
颈联“水光涵月白，霜气挟风寒。”描写了江水的美景。这两句的意思是说，水面上的月光倒映在江面上形成了一片皎洁的白色；江水因为含有水汽而变得清凉，带着一股股寒气。“含”和“挟”两个动词，生动地描绘出了水光与霜气的互相交融，给人以美的享受。
尾联“雁声重嘹唳，莫是夜将阑。”描写了大雁的啼叫声。“莫是”意为莫非；“阑”意为结束，完。这两句的意思是大雁的鸣叫声又响了起来，难道是在天将亮的时候吗？“重”字表明了声音的重复，“莫”字则表明了时间的推移。尾句“莫是夜将阑”既写出了时间的推移，又表现了作者对时光流逝的惋惜之情。