当日凤台下，鹿鸣同着鞭。
鱼龙既悬绝，鸡犬竟难仙。
危叶愁霜病，寒花纷晚妍。
幽窗论旧事，客抱固凄然。
【注释】
当日：当初。凤台下：指凤凰台。传说晋明帝曾登此台，见凤凰来仪，故名。鹿鸣同着鞭：指《诗经·小雅》中的《鹿鸣》，是宴享宾客时的歌，这里借代宴会。
鱼龙既悬绝：指《庄子·逍遥游》中说“朝菌不知晦朔”。比喻人生短促，如鱼龙一样，一旦消逝就永无相见之日。鸡犬竟难仙：指陶渊明的诗，有《归去来辞》，其辞有“鸡鸣桑林，狗吠于涂”之语，这里用它作比。
危叶愁霜病：形容树叶已凋零，又因寒霜而病弱。纷晚妍：花落枝枯，残败不鲜。
幽窗论旧事：指在寂静的窗前谈论过去的事情。客抱固凄然；指诗人自己的心情，也是对王都水友直的同情。
【译文】
当初我们曾在凤凰台上共宴，如今你却要离去。
像鱼龙这样飞升而去的人，还有谁能见到呢？
连鸟兽都感到凄凉了，何况人世呢？
秋日的落叶已经凋敝，寒风中盛开的花也显得衰败。
我孤寂地坐在幽深的窗前回忆过去的往事，你的心情也一定如此悲伤和凄凉吧！
【赏析】
本诗是诗人告别友人之作。开篇即点出与友人离别的时间和地点，并借用典故抒发惜别之情。第二句写分别的原因，言友人将离开。“鱼龙既悬绝”一句，诗人从庄子寓言中化出，意谓友人远行后，恐怕难以再见面。“鸡犬竟难仙”则从陶潜诗句中生发，暗喻友人离去后，自己也将无法再见，表达出对友人的无限留恋和不舍。“危叶愁霜病”，写秋风萧瑟、草木凋零的景象，以景结情，寓离愁于景中。“寒花纷晚妍”，以花落木衰来衬托人事的变迁，进一步抒写了诗人的惜别之情。“幽窗论旧事”，写诗人在寂寞的居室中与友人谈旧事，表达对友人的怀念之情。最后两句，诗人感叹自己的处境，表达了对友人的深切思念和同情。全诗以景起兴，以情收尾，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。