招手湖山初识君，眼中已复见轮囷。
清言自是一时杰，豪气欲无千载人。
客路临分随梦远，老怀论旧觉情亲。
心期不免功名逼，傥记江南草树春。
【诗句注释】
吴门：古地名，在今江苏省苏州市。曾宏父：曾几（1085—1166），字闳老，江西南城人，南宋诗人。
初识君：刚认识你的时候。
眼中已复见轮囷：眼中的你，已经变得像山一样伟岸。
清言：指清丽的言辞。
一时杰：一时之俊才，杰出的人物。
千载人：千年后的人。
梦远：如梦如幻。
论旧：回忆往事。
情亲：感情深厚。
功名迫：功名利禄的驱使。
心期不免功名逼，傥记江南草树春：心里不免被功名所困扰，但希望你不要忘记那江南春天的景色。
【译文与赏析】
在吴门告别了曾宏父，招手湖山刚刚熟悉你，眼里已经看见你巍然屹立，高高的身姿。你的清新话语是一时之俊才，豪气冲天欲与千古豪杰并肩。你的行旅之路即将离别，如同梦境随时间而远逝，我的老怀感慨着过去的友情，感情深厚。你的心志难免被功名所困扰，但愿你不忘那江南春天的景色。
【赏析】
此诗首联写与曾宏父初次相见的欣喜心情，二联写对曾宏父的赞美和怀念之情，三联写分别时依依不舍的深情，末联写对方未来前途的关切。全诗语言平实，风格朴实，表达了对故人离去的无限惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。