行尽江东又复西,连天汀草淡烟迷。
回头怅望家何处,云外青山一抹低。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,然后根据对诗歌的理解进行分析。“宿平江寺”意思是在平江寺投宿。“行尽江东又复西”意思是走尽江南江北又回到西边。“连天汀草淡烟迷”意思是连绵的江边草和轻飘飘的烟雾让人感到迷惘。“回头怅望家何处”意思是回头四望,不知自己的家乡在哪里。“云外青山一抹低”意思是远山在云彩中若隐若现。最后是注释,包括解释诗句中的重点词语,并注明全诗的韵脚。
【答案】
译文:我走完江东又走向西,只见无边的江边草茫茫。回望时惆怅不已,不知何方才是故乡?远远的山峰被云雾缭绕,显得十分渺小。赏析:这首诗写诗人夜泊平江寺时的感受。诗的前两句写舟行所见,从时间上说,从东到西;从空间上看,从江边到山际(这是泛指)都包含在内,写出了船在行进之中所见到的一切。后两句是舟行所见之所见,也是作者所要抒发之情。“回首怅望家何处”一句点出诗人此行的目的——归家。“云外青山一抹低”则描绘出诗人此时此地所处环境及所见景物,使全诗顿生幽远之感。